Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.

Bestimmung Satz „Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.

Deutsch  Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.

Russisch  Кроваво-красный закат предвещал прохладное утро.

Norwegisch  Den blodrøde solnedgangen lovet en kjølig morgen.

Finnisch  Verinen auringonlasku ennusti viileää aamua.

Belorussisch  Кроўна-чырвоны захад сонца абяцаў халоднае раніцы.

Portugiesisch  O pôr do sol vermelho sangue prometeu uma manhã fresca.

Bulgarisch  Кървавочервеният залез на слънцето предвещаваше хладно утро.

Kroatisch  Krvavo crveni zalazak sunca obećavao je hladno jutro.

Französisch  Le coucher de soleil rouge sang promettait un matin frais.

Ungarisch  A vérvörös naplemente hűvös reggelt ígért.

Bosnisch  Krvavo crveni zalazak sunca obećavao je hladno jutro.

Ukrainisch  Кроваво-червоний захід сонця обіцяв холодний ранок.

Slowakisch  Krvavočervený západ slnka predpovedal chladné ráno.

Slowenisch  Krvavo rdeča sončna zahod je obetala hladen jutro.

Urdu  خون کے سرخ سورج غروب نے ایک ٹھنڈی صبح کی پیش گوئی کی۔

Katalanisch  La posta de sol de color vermell sang prometia un matí fresc.

Mazedonisch  Крвавоцрвениот залез на сонцето предвиде студено утро.

Serbisch  Krvavo crveni zalazak sunca obećavao je hladno jutro.

Schwedisch  Den blodröda solnedgången förutspådde en kall morgon.

Griechisch  Η αιματηρή δύση του ήλιου προμήνυε ένα δροσερό πρωί.

Englisch  The blood-red sunset promised a cool morning.

Italienisch  Il tramonto rosso sangue prometteva una mattina fresca.

Spanisch  La puesta de sol rojo sangre prometía una mañana fresca.

Tschechisch  Krvavě červený západ slunce sliboval chladné ráno.

Baskisch  Odoleko gorria eguzkiaren irteera goiz hotz bat iragartzen zuen.

Arabisch  غروب الشمس الأحمر الدموي وعد بصباح بارد.

Japanisch  血のように赤い夕日が涼しい朝を予告していた。

Persisch  غروب خورشید خونین وعده یک صبح خنک را می‌داد.

Polnisch  Krwawo-czerwony zachód słońca obiecywał chłodne poranek.

Rumänisch  Apusul de soare roșu ca sângele promitea o dimineață răcoroasă.

Dänisch  Den blodrøde solnedgang lovede en kølig morgen.

Hebräisch  שקיעת השמש האדומה כמו דם הבטיחה בוקר קר.

Türkisch  Kan kırmızı gün batımı serin bir sabah vaat etti.

Niederländisch  De bloedrode zonsondergang beloofde een koele ochtend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1610964



Kommentare


Anmelden