Der beste Advokat ist der schlimmste Nachbar.

Bestimmung Satz „Der beste Advokat ist der schlimmste Nachbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der beste Advokat ist der schlimmste Nachbar.

Deutsch  Der beste Advokat ist der schlimmste Nachbar.

Norwegisch  Den beste advokaten er den verste naboen.

Russisch  Лучший адвокат - худший сосед.

Finnisch  Paras asianajaja on pahin naapuri.

Belorussisch  Лепшы адвакат - гэта найгоршы сусед.

Portugiesisch  O melhor advogado é o pior vizinho.

Bulgarisch  Най-добрият адвокат е най-лошият съсед.

Kroatisch  Najbolji odvjetnik je najgori susjed.

Französisch  Le meilleur avocat est le pire voisin.

Ungarisch  A legjobb ügyvéd a legrosszabb szomszéd.

Bosnisch  Najbolji advokat je najgori komšija.

Ukrainisch  Найкращий адвокат - найгірший сусід.

Slowakisch  Najlepší advokát je najhorší sused.

Slowenisch  Najboljši odvetnik je najslabši sosed.

Urdu  بہترین وکیل بدترین ہمسایہ ہے۔

Katalanisch  El millor advocat és el pitjor veí.

Mazedonisch  Најдобриот адвокат е најлошиот сосед.

Serbisch  Najbolji advokat je najgori komšija.

Schwedisch  Den bästa advokaten är den värsta grannen.

Griechisch  Ο καλύτερος δικηγόρος είναι ο χειρότερος γείτονας.

Englisch  The best lawyer is the worst neighbor.

Italienisch  Il miglior avvocato è il peggior vicino.

Spanisch  El mejor abogado es el peor vecino.

Tschechisch  Nejlepší advokát je nejhorší soused.

Baskisch  Abokatu onena auzokide txarrena da.

Arabisch  أفضل محام هو أسوأ جار.

Japanisch  最高の弁護士は最悪の隣人です。

Persisch  بهترین وکیل بدترین همسایه است.

Polnisch  Najlepszy adwokat jest najgorszym sąsiadem.

Rumänisch  Cel mai bun avocat este cel mai rău vecin.

Dänisch  Den bedste advokat er den værste nabo.

Hebräisch  העורך דין הטוב ביותר הוא השכן הגרוע ביותר.

Türkisch  En iyi avukat en kötü komşudur.

Niederländisch  De beste advocaat is de slechtste buur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2186924



Kommentare


Anmelden