Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen.

Bestimmung Satz „Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen.

Deutsch  Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen.

Slowenisch  Stari Škot je mimogrede razkril skrivnost uspeha.

Hebräisch  הסקוטי הזקן השאיר בטעות את סוד ההצלחה ליפול.

Bulgarisch  Старият шотландец случайно сподели тайната на успеха.

Serbisch  Stari Škot je slučajno otkrio tajnu uspeha.

Italienisch  Il vecchio scozzese ha lasciato cadere casualmente il segreto del successo.

Ukrainisch  Старий шотландець випадково розкрив секрет успіху.

Dänisch  Den gamle skotte lod tilfældigt hemmeligheden bag succeset falde.

Belorussisch  Стары шотландец выпадкова раскрыў сакрэт поспеху.

Finnisch  Vanha skotti pudotti vahingossa menestyksen salaisuuden.

Spanisch  El viejo escocés dejó caer casualmente el secreto del éxito.

Mazedonisch  Старите Шкот некако го откри тајната на успехот.

Baskisch  Antzinako eskoziarra kasualitatez utzi zuen arrakastaren sekretua.

Türkisch  Yaşlı İskoç, başarı sırlarını tesadüfen açıkladı.

Bosnisch  Stari Škot je slučajno otkrio tajnu uspjeha.

Kroatisch  Stari Škot slučajno je otkrio tajnu uspjeha.

Rumänisch  Vechea scoțiană a lăsat să-i scape din întâmplare secretul succesului.

Norwegisch  Den gamle skotten slapp tilfeldigvis hemmeligheten bak suksess.

Polnisch  Stary Szkot przypadkowo zdradził sekret sukcesu.

Portugiesisch  O velho escocês deixou escapar acidentalmente o segredo do sucesso.

Französisch  Le vieux Écossais a laissé échapper par inadvertance le secret du succès.

Arabisch  الاسكتلندي العجوز أسقط عن غير قصد سر النجاح.

Russisch  Старый шотландец случайно раскрыл секрет успеха.

Urdu  بوڑھے اسکاٹ نے کامیابی کا راز بے ساختہ بتا دیا۔

Japanisch  古いスコットランド人は成功の秘密をうっかり漏らしました。

Persisch  اسکات پیر راز موفقیت را به طور تصادفی فاش کرد.

Slowakisch  Starý Škót náhodou prezradil tajomstvo úspechu.

Englisch  The old Scot casually let slip the secret of success.

Schwedisch  Den gamle skotten släppte av misstag hemligheten bakom framgång.

Tschechisch  Starý Skot náhodou prozradil tajemství úspěchu.

Griechisch  Ο γέρος Σκωτσέζος άφησε τυχαία να διαρρεύσει το μυστικό της επιτυχίας.

Katalanisch  L'antic escocès va deixar caure accidentalment el secret de l'èxit.

Niederländisch  De oude Schot liet per ongeluk het geheim van succes vallen.

Ungarisch  A régi skót véletlenül elárulta a siker titkát.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87664



Kommentare


Anmelden