Der alte Marley war mausetot.

Bestimmung Satz „Der alte Marley war mausetot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der alte Marley war mausetot.

Deutsch  Der alte Marley war mausetot.

Englisch  Old Marley was as dead as a door-nail.

Norwegisch  Den gamle Marley var musedød.

Russisch  Старый Марли был мертв как мышь.

Finnisch  Vanha Marley oli hiiren kuollut.

Belorussisch  Стары Марлі быў мёртвы як мыш.

Portugiesisch  O velho Marley estava morto como um rato.

Bulgarisch  Старият Марли беше мъртъв като мишка.

Kroatisch  Stari Marley bio je mrtav kao miš.

Französisch  Le vieux Marley était mort comme une souris.

Ungarisch  A régi Marley halott volt, mint az egér.

Bosnisch  Stari Marley je bio mrtav kao miš.

Ukrainisch  Старий Марлі був мертвий, як миша.

Slowakisch  Starý Marley bol mŕtvy ako myš.

Slowenisch  Stari Marley je bil mrtev kot miš.

Urdu  بوڑھا مارلے چوہے کی طرح مردہ تھا۔

Katalanisch  El vell Marley estava mort com un ratolí.

Mazedonisch  Старите Марли беше мртов како глушец.

Serbisch  Stari Marley je bio mrtav kao miš.

Schwedisch  Den gamle Marley var död som en mus.

Griechisch  Ο παλιός Μάρλεϊ ήταν νεκρός σαν ποντίκι.

Italienisch  Il vecchio Marley era morto come un topo.

Spanisch  El viejo Marley estaba muerto como un ratón.

Tschechisch  Starý Marley byl mrtvý jako myš.

Baskisch  Zaharra Marley arratoia bezala hilda zegoen.

Arabisch  مارلي العجوز كان ميتًا مثل الفأر.

Japanisch  古いマーリーはネズミのように死んでいた。

Persisch  مارلی پیر مرده بود مثل موش.

Polnisch  Stary Marley był martwy jak mysz.

Rumänisch  Bătrânul Marley era mort ca un șoarece.

Dänisch  Den gamle Marley var død som en mus.

Hebräisch  מרלי הזקן היה מת כמו עכבר.

Türkisch  Eski Marley, fare gibi ölmüştü.

Niederländisch  De oude Marley was dood als een muis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6441505



Kommentare


Anmelden