Der alte Mann hält sich fern vom Weltgeschehen.

Bestimmung Satz „Der alte Mann hält sich fern vom Weltgeschehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition vom
Frage: ?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der alte Mann hält sich fern vom Weltgeschehen.

Deutsch  Der alte Mann hält sich fern vom Weltgeschehen.

Englisch  The old man stands aloof from this world.

Norwegisch  Den gamle mannen holder seg unna verdensbegivenheter.

Russisch  Старик держится подальше от мировых событий.

Finnisch  Vanha mies pysyy eristyksissä maailman tapahtumista.

Belorussisch  Стары чалавек трымаецца далёка ад сусветных падзей.

Portugiesisch  O velho homem mantém-se afastado dos acontecimentos do mundo.

Bulgarisch  Старият човек се държи далеч от световните събития.

Kroatisch  Stari čovjek drži se podalje od svjetskih događaja.

Französisch  Le vieil homme se tient à l'écart des événements mondiaux.

Ungarisch  A régi ember távol tartja magát a világ eseményeitől.

Bosnisch  Stari čovjek se drži podalje od svjetskih događaja.

Ukrainisch  Старий чоловік тримається подалі від світових подій.

Slowakisch  Starý muž sa drží ďalej od svetových udalostí.

Slowenisch  Stari moški se drži daleč od svetovnih dogodkov.

Urdu  بوڑھا آدمی دنیا کے واقعات سے دور رہتا ہے.

Katalanisch  El vell home es manté allunyat dels esdeveniments mundials.

Mazedonisch  Старецот се држи подалеку од светските настани.

Serbisch  Stari čovek se drži podalje od svetskih događaja.

Schwedisch  Den gamla mannen håller sig borta från världshändelser.

Griechisch  Ο γέρος άντρας κρατάει απόσταση από τα παγκόσμια γεγονότα.

Italienisch  Il vecchio uomo si tiene lontano dagli eventi mondiali.

Spanisch  El anciano se mantiene alejado de los acontecimientos mundiales.

Tschechisch  Starý muž se drží dál od světových událostí.

Baskisch  Zahartzen den gizonak munduko gertakarietatik urrun mantentzen da.

Arabisch  الرجل العجوز يبتعد عن الأحداث العالمية.

Japanisch  老人は世界の出来事から離れています。

Persisch  مرد پیر از رویدادهای جهانی دوری می‌کند.

Polnisch  Stary człowiek trzyma się z dala od wydarzeń światowych.

Rumänisch  Bătrânul se ține departe de evenimentele mondiale.

Dänisch  Den gamle mand holder sig væk fra verdensbegivenheder.

Hebräisch  האיש הזקן שומר מרחק מהאירועים בעולם.

Türkisch  Yaşlı adam dünya olaylarından uzak duruyor.

Niederländisch  De oude man houdt zich verre van de wereldgebeurtenissen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2336153



Kommentare


Anmelden