Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

Bestimmung Satz „Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

Deutsch  Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

Slowenisch  Stari moški je služil kralju mnogo let.

Hebräisch  האיש הזקן שירת את המלך במשך שנים רבות.

Bulgarisch  Старият човек служи на краля много години.

Serbisch  Stari čovek je služio kralju mnogo godina.

Italienisch  Il vecchio uomo servì il re per molti anni.

Ukrainisch  Старий чоловік служив королю багато років.

Dänisch  Den gamle mand tjente kongen i mange år.

Belorussisch  Стары чалавек служыў каралю шмат гадоў.

Finnisch  Vanha mies palveli kuningasta monia vuosia.

Spanisch  El anciano sirvió por muchos años al rey.

Mazedonisch  Старецот му служеше на кралот многу години.

Baskisch  Gizonezko zaharra erregeari zerbitzatu zion urte asko.

Türkisch  Yaşlı adam, krallara uzun yıllar hizmet etti.

Bosnisch  Stari čovjek je služio kralju mnogo godina.

Kroatisch  Stari čovjek služio je kralju dugi niz godina.

Rumänisch  Bătrânul a slujit regelui mulți ani.

Norwegisch  Den gamle mannen tjente kongen i mange år.

Polnisch  Stary człowiek służył królowi przez wiele lat.

Portugiesisch  O velho homem serviu ao rei por muitos anos.

Arabisch  خدم الرجل العجوز الملك لسنوات عديدة.

Französisch  Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.

Russisch  Старик служил королю много лет.

Urdu  بوڑھے آدمی نے کئی سالوں تک بادشاہ کی خدمت کی۔

Japanisch  その老人はその王に何年も仕えた。

Persisch  مرد سالخورده سال‌ها به پادشاه خدمت کرد.

Slowakisch  Starý muž slúžil kráľovi mnoho rokov.

Englisch  The old man served the king for many years.

Schwedisch  Den gamla mannen tjänade kungen i många år.

Tschechisch  Starý muž sloužil králi mnoho let.

Griechisch  Ο γέρος άντρας υπηρέτησε τον βασιλιά για πολλά χρόνια.

Katalanisch  L'home vell va servir al rei durant molts anys.

Niederländisch  De oude man diende de koning vele jaren.

Ungarisch  Az öregember sok éven át szolgálta a királyt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 917504



Kommentare


Anmelden