Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt.

Bestimmung Satz „Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der alte Anbau kommt weg und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und wird durch einen Wintergarten ersetzt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt.

Deutsch  Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt.

Norwegisch  Det gamle tilbygg kommer bort og blir erstattet av en vinterhage.

Russisch  Старое пристройка убирается и заменяется зимним садом.

Finnisch  Vanha laajennus poistuu ja korvataan talvipuutarhalla.

Belorussisch  Старая надбудова ўбіраецца і заменяецца зімовым садом.

Portugiesisch  A antiga ampliação será removida e substituída por uma estufa.

Bulgarisch  Старото разширение се премахва и се заменя с зимна градина.

Kroatisch  Stari dodatak se uklanja i zamjenjuje zimskim vrtom.

Französisch  L'ancienne extension est enlevée et remplacée par une véranda.

Ungarisch  A régi bővítmény eltávolításra kerül, és egy télikertet építenek a helyére.

Bosnisch  Stari dodatak se uklanja i zamjenjuje zimskim vrtom.

Ukrainisch  Стара прибудова прибирається і замінюється зимовим садом.

Slowakisch  Staré prístavby sa zbavíme a nahradíme ich zimnou záhradou.

Slowenisch  Stara prizidka se odstrani in nadomesti z zimskim vrtom.

Urdu  پرانا اضافہ ہٹا دیا جائے گا اور اس کی جگہ ایک سردی باغ بنایا جائے گا.

Katalanisch  L'antic annex es treu i es substitueix per un hivernacle.

Mazedonisch  Старото проширување се отстранува и се заменува со зимска градина.

Serbisch  Stari dodatak se uklanja i zamenjuje zimskom baštom.

Schwedisch  Det gamla tillägget tas bort och ersätts av ett vinterträdgård.

Griechisch  Η παλιά προσθήκη αφαιρείται και αντικαθίσταται από έναν χειμερινό κήπο.

Englisch  The old extension is being removed and replaced by a conservatory.

Italienisch  Il vecchio ampliamento viene rimosso e sostituito da una serra.

Spanisch  La antigua ampliación se retira y se reemplaza por un invernadero.

Tschechisch  Staré přístavby se zbavíme a nahradíme ji zimní zahradou.

Baskisch  Zaharra gehikuntza kendu eta neguko lorategi batekin ordezkatuko da.

Arabisch  سيتم إزالة الإضافة القديمة واستبدالها بحديقة شتوية.

Japanisch  古い増築部分は取り除かれ、冬の庭に置き換えられます。

Persisch  الحاقیه قدیمی حذف شده و با یک باغ زمستانی جایگزین می‌شود.

Polnisch  Stare dobudówki są usuwane i zastępowane ogrodem zimowym.

Rumänisch  Vechea extindere este eliminată și înlocuită cu o seră.

Dänisch  Den gamle tilbygning fjernes og erstattes af en vinterhave.

Hebräisch  ההרחבה הישנה מוסרת ומוחלפת בגינה חורפית.

Türkisch  Eski ek bina kaldırılacak ve bir kış bahçesi ile değiştirilecektir.

Niederländisch  De oude aanbouw wordt verwijderd en vervangen door een wintertuin.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 288945



Kommentare


Anmelden