Der Zweck heiligt nicht die Mittel.

Bestimmung Satz „Der Zweck heiligt nicht die Mittel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Zweck heiligt nicht die Mittel.

Deutsch  Der Zweck heiligt nicht die Mittel.

Englisch  The end doesn't justify the means.

Norwegisch  Målet helliger ikke midlene.

Russisch  Цель не оправдывает средства.

Finnisch  Tavoite ei pyhitä keinoja.

Belorussisch  Мэта не апраўдвае сродкі.

Portugiesisch  O fim não justifica os meios.

Bulgarisch  Целта не оправдава средствата.

Kroatisch  Cilj ne opravdava sredstva.

Französisch  La fin ne justifie pas les moyens.

Ungarisch  A cél nem szentesí az eszközöket.

Bosnisch  Cilj ne opravdava sredstva.

Ukrainisch  Мета не виправдовує засоби.

Slowakisch  Cieľ neospravedlňuje prostriedky.

Slowenisch  Namen ne opravi sredstev.

Urdu  مقصد وسائل کو جائز نہیں ٹھہراتا۔

Katalanisch  El fi no justifica els mitjans.

Mazedonisch  Целта не ги оправдува средствата.

Serbisch  Cilj ne opravdava sredstva.

Schwedisch  Målet helgar inte medlen.

Griechisch  Ο σκοπός δεν αγιάζει τα μέσα.

Italienisch  Il fine non giustifica i mezzi.

Spanisch  El fin no justifica los medios.

Tschechisch  Cíl neospravedlňuje prostředky.

Baskisch  Helburua ez du justifikatzen bitartekoak.

Arabisch  الغاية لا تبرر الوسيلة.

Japanisch  目的は手段を正当化しない。

Persisch  هدف وسیله را توجیه نمی‌کند.

Polnisch  Cel nie usprawiedliwia środków.

Rumänisch  Scopul nu justifică mijloacele.

Dänisch  Formålet helliger ikke midlerne.

Hebräisch  המטרה לא מקדשת את האמצעים.

Türkisch  Amaç, araçları meşrulaştırmaz.

Niederländisch  Het doel heiligt de middelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2591556



Kommentare


Anmelden