Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.

Bestimmung Satz „Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, den Verkehr zu verlangsamen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.“

Deutsch  Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.

Englisch  The purpose of a roundabout is to slow down traffic.

Spanisch  El propósito de una rotonda es alentar el tráfico.

Norwegisch  Formålet med en rundkjøring er å redusere trafikken.

Russisch  Цель кругового движения - замедлить движение.

Finnisch  Kehäliikenteen tarkoitus on hidastaa liikennettä.

Belorussisch  Мэта кругавога руху - запаволіць рух.

Portugiesisch  O objetivo de uma rotatória é reduzir o tráfego.

Bulgarisch  Целта на кръговото движение е да забави трафика.

Kroatisch  Cilj kružnog toka je usporiti promet.

Französisch  Le but d'un rond-point est de ralentir le trafic.

Ungarisch  A körforgalom célja a forgalom lassítása.

Bosnisch  Svrha kružnog toka je usporavanje saobraćaja.

Ukrainisch  Мета кругового руху - сповільнити рух.

Slowakisch  Cieľ kruhového objazdu je spomaliť dopravu.

Slowenisch  Namen krožnega prometa je upočasniti promet.

Urdu  کروکی ٹریفک کا مقصد ٹریفک کو سست کرنا ہے.

Katalanisch  L'objectiu d'una rotonda és reduir el trànsit.

Mazedonisch  Целта на кружниот тек е да го забави сообраќајот.

Serbisch  Cilj kružnog toka je da uspori saobraćaj.

Schwedisch  Syftet med en rondell är att sakta ner trafiken.

Griechisch  Ο σκοπός ενός κυκλικού κόμβου είναι να επιβραδύνει την κυκλοφορία.

Italienisch  Lo scopo di una rotatoria è rallentare il traffico.

Tschechisch  Účelem kruhového objezdu je zpomalit dopravu.

Baskisch  Biribilgune baten helburua trafikoa motelduko da.

Arabisch  هدف الدائرة المرورية هو إبطاء حركة المرور.

Japanisch  ラウンドアバウトの目的は交通を減速させることです。

Persisch  هدف یک میدان ترافیکی کاهش سرعت ترافیک است.

Polnisch  Celem ronda jest spowolnienie ruchu.

Rumänisch  Scopul unei intersecții rotunde este de a încetini traficul.

Dänisch  Formålet med en rundkørsel er at nedsætte trafikken.

Hebräisch  המטרה של כיכר היא להאט את התנועה.

Türkisch  Bir kavşağın amacı trafiği yavaşlatmaktır.

Niederländisch  Het doel van een rotonde is om het verkeer te vertragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 756047



Kommentare


Anmelden