Der Zug war voller als sonst.

Bestimmung Satz „Der Zug war voller als sonst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Zug war voller als sonst.

Deutsch  Der Zug war voller als sonst.

Slowenisch  Vlak je bil polnejši kot ponavadi.

Hebräisch  ההרכבת הייתה מלאה יותר מהרגיל.

Bulgarisch  Влакът беше по-пълен от обикновено.

Serbisch  Voz je bio puniji nego obično.

Italienisch  Il treno era più pieno del solito.

Ukrainisch  Поїзд був більш переповнений, ніж зазвичай.

Dänisch  Toget var mere fyldt end normalt.

Belorussisch  Цягнік быў больш поўным, чым звычайна.

Finnisch  Juna oli täynnä kuin tavallisesti.

Spanisch  El tren estaba más lleno de lo habitual.

Mazedonisch  Возот беше полн како никогаш досега.

Baskisch  Trena ohiko baino beteta zegoen.

Türkisch  Tren, her zamankinden daha doluydu.

Bosnisch  Vlak je bio puniji nego obično.

Kroatisch  Vlak je bio puniji nego inače.

Rumänisch  Trenul era mai plin decât de obicei.

Norwegisch  Toget var fullere enn vanlig.

Polnisch  Pociąg był pełniejszy niż zwykle.

Portugiesisch  O trem estava mais cheio do que o habitual.

Arabisch  كانت القطار أكثر ازدحامًا من المعتاد.

Französisch  Le train était plus plein que d'habitude.

Russisch  Поезд был более полным, чем обычно.

Urdu  ٹرین پہلے سے زیادہ بھری ہوئی تھی.

Japanisch  列車は普段よりも混んでいました。

Persisch  قطار پرتر از معمول بود.

Slowakisch  Vlak bol plnší ako zvyčajne.

Englisch  The train was more crowded than usual.

Schwedisch  Tåget var fullare än vanligt.

Tschechisch  Vlak byl plnější než obvykle.

Griechisch  Το τρένο ήταν πιο γεμάτο από το συνηθισμένο.

Katalanisch  El tren estava més ple que de costum.

Niederländisch  De trein was voller dan normaal.

Ungarisch  A vonat teltebb volt, mint általában.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6892839



Kommentare


Anmelden