Der Zug ist bereits abgefahren.

Bestimmung Satz „Der Zug ist bereits abgefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Zug ist bereits abgefahren.

Deutsch  Der Zug ist bereits abgefahren.

Slowenisch  Vlak je že odšel.

Hebräisch  ההרכבת כבר יצאה.

Bulgarisch  Влакът вече е тръгнал.

Serbisch  Voz je već otišao.

Italienisch  Il treno è già partito.

Ukrainisch  Потяг вже відправився.

Dänisch  Toget er allerede kørt.

Belorussisch  Цягнік ужо адправіўся.

Finnisch  Juna on jo lähtenyt.

Spanisch  El tren ya partió.

Mazedonisch  Возот веќе замина.

Baskisch  Trena jada irten da.

Türkisch  Tren zaten hareket etti.

Bosnisch  Vlak je već otišao.

Kroatisch  Vlak je već otišao.

Rumänisch  Trenul a plecat deja.

Norwegisch  Toget har allerede gått.

Polnisch  Pociąg już odjechał.

Portugiesisch  O trem já partiu.

Arabisch  القطار قد غادر بالفعل.

Französisch  Le train est déjà parti.

Russisch  Поезд уже ушел.

Urdu  ٹرین پہلے ہی روانہ ہو چکی ہے.

Japanisch  列車はすでに出発しました。

Persisch  قطار قبلاً حرکت کرده است.

Slowakisch  Vlak už odišiel.

Englisch  The train has already gone.

Tschechisch  Vlak již odjel.

Schwedisch  Tåget har redan åkt.

Griechisch  Το τρένο έχει ήδη αναχωρήσει.

Katalanisch  El tren ja ha marxat.

Niederländisch  De trein is al vertrokken.

Ungarisch  A vonat már elindult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3096646



Kommentare


Anmelden