Der Zug ist über den Bahnübergang gerappelt.

Bestimmung Satz „Der Zug ist über den Bahnübergang gerappelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Zug ist über den Bahnübergang gerappelt.

Deutsch  Der Zug ist über den Bahnübergang gerappelt.

Norwegisch  Toget har ristet over jernbaneovergangen.

Russisch  Поезд проехал через железнодорожный переезд.

Finnisch  Juna on kulkenut rautatien ylityksen yli.

Belorussisch  Цягнік праехаў праз чыгуначны пераезд.

Portugiesisch  O trem passou sobre a passagem de nível.

Bulgarisch  Влакът премина през жп прелеза.

Kroatisch  Vlak je prošao preko željezničkog prijelaza.

Französisch  Le train a traversé le passage à niveau.

Ungarisch  A vonat áthaladt a vasúti átjárón.

Bosnisch  Vlak je prošao preko željezničkog prelaza.

Ukrainisch  Поїзд проїхав через залізничний переїзд.

Slowakisch  Vlak prešiel cez železničný priecestie.

Slowenisch  Vlak je prečkal železniški prehod.

Urdu  ٹرین ریلوے کراسنگ سے گزری۔

Katalanisch  El tren ha passat pel pas a nivell.

Mazedonisch  Возот помина преку железничкиот премин.

Serbisch  Voz je prošao preko železničkog prelaza.

Schwedisch  Tåget har passerat över järnvägskorsningen.

Griechisch  Το τρένο πέρασε από τη διάβαση.

Englisch  The train rattled over the level crossing.

Italienisch  Il treno ha sobbalzato oltre il passaggio a livello.

Spanisch  El tren ha pasado por el paso a nivel.

Tschechisch  Vlak projel přes železniční přejezd.

Baskisch  Trena bidegurutzean irristatu da.

Arabisch  القطار اهتز فوق معبر السكك الحديدية.

Japanisch  列車は踏切を通過しました。

Persisch  قطار از روی تقاطع ریلی عبور کرد.

Polnisch  Pociąg przejechał przez przejazd kolejowy.

Rumänisch  Trenul a trecut peste calea ferată.

Dänisch  Toget rystede over jernbaneovergangen.

Hebräisch  ההרכבת רעדה מעל המעבר המסילה.

Türkisch  Tren, demiryolu geçidinin üzerinden geçti.

Niederländisch  De trein heeft over het spoorwegovergang gerammeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147543



Kommentare


Anmelden