Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.

Bestimmung Satz „Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.

Deutsch  Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.

Spanisch  El tren parte en cinco minutos.

Japanisch  電車は後五分で発車します。

Norwegisch  Toget går om fem minutter.

Russisch  Поезд отправляется через пять минут.

Finnisch  Juna lähtee viiden minuutin kuluttua.

Belorussisch  Цягнік адправіцца праз пяць хвілін.

Portugiesisch  O trem parte em cinco minutos.

Bulgarisch  Влакът тръгва след пет минути.

Kroatisch  Vlak polazi za pet minuta.

Französisch  Le train part dans cinq minutes.

Ungarisch  A vonat öt perc múlva indul.

Bosnisch  Vlak polazi za pet minuta.

Ukrainisch  Поїзд відправляється через п’ять хвилин.

Slowakisch  Vlak odchádza o päť minút.

Slowenisch  Vlak odhaja čez pet minut.

Urdu  ٹرین پانچ منٹ میں روانہ ہوگی.

Katalanisch  El tren surt en cinc minuts.

Mazedonisch  Возот заминува за пет минути.

Serbisch  voz polazi za pet minuta.

Schwedisch  Tåget avgår om fem minuter.

Griechisch  Η αμαξοστοιχία αναχωρεί σε πέντε λεπτά.

Englisch  The train departs in five minutes.

Italienisch  Il treno parte tra cinque minuti.

Tschechisch  Vlak odjíždí za pět minut.

Baskisch  Trena bost minututan irtengo da.

Arabisch  القطار يغادر خلال خمس دقائق.

Persisch  قطار در عرض پنج دقیقه حرکت می‌کند.

Polnisch  Pociąg odjeżdża za pięć minut.

Rumänisch  Trenul pleacă în cinci minute.

Dänisch  Toget afgår om fem minutter.

Hebräisch  ההרכבת יוצאת בעוד חמש דקות.

Türkisch  Tren beş dakika içinde kalkacak.

Niederländisch  De trein vertrekt over vijf minuten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 628469



Kommentare


Anmelden