Der Zufluss der Wolga ist durch starke Überschwemmungen über die Ufer getreten.

Bestimmung Satz „Der Zufluss der Wolga ist durch starke Überschwemmungen über die Ufer getreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Zufluss der Wolga ist durch starke Überschwemmungen über die Ufer getreten.

Deutsch  Der Zufluss der Wolga ist durch starke Überschwemmungen über die Ufer getreten.

Norwegisch  Tilstrømningen av Volga har oversvømt breddene på grunn av kraftige flom.

Russisch  Приток Волги вышел за берега из-за сильных наводнений.

Finnisch  Volgan virta on ylittänyt rannat voimakkaiden tulvien vuoksi.

Belorussisch  Прыток Волгі выйшаў за берагі з-за моцных паводкаў.

Portugiesisch  O afluente do Volga transbordou suas margens devido a fortes inundações.

Bulgarisch  Притокът на Волга е излязъл извън бреговете си поради силни наводнения.

Kroatisch  Priroda Volge prešla je obale zbog jakih poplava.

Französisch  Le cours de la Volga a débordé de ses rives en raison de fortes inondations.

Ungarisch  A Volga vízhozama a heves áradások miatt kilépett a partjairól.

Bosnisch  Priroda Volge prešla je obale zbog jakih poplava.

Ukrainisch  Притока Волги вийшов за береги через сильні повені.

Slowakisch  Prítok Volgy prekročil brehy kvôli silným povodniam.

Slowenisch  Pripust Volge je zaradi močnih poplav prešel čez bregove.

Urdu  ولگا کا بہاؤ شدید سیلاب کی وجہ سے کناروں سے باہر آ گیا ہے۔

Katalanisch  El cabal de la Volga ha superat les seves vores a causa de fortes inundacions.

Mazedonisch  Притокот на Волга излезе над бреговите поради силни поплави.

Serbisch  Priliv Volge je prešao obale zbog jakih poplava.

Schwedisch  Tillflödet av Volga har översvämmats över sina stränder på grund av kraftiga översvämningar.

Griechisch  Η ροή του Βόλγα έχει ξεπεράσει τις όχθες του λόγω ισχυρών πλημμυρών.

Englisch  The inflow of the Volga has overflowed its banks due to heavy flooding.

Italienisch  L'afflusso della Volga ha superato le sue sponde a causa di forti inondazioni.

Spanisch  El afluente del Volga ha desbordado sus orillas debido a fuertes inundaciones.

Tschechisch  Příliv Volhy překročil své břehy kvůli silným povodním.

Baskisch  Volgako irteera uretatik irten da uholde handiengatik.

Arabisch  تجاوز تدفق نهر الفولغا ضفافه بسبب الفيضانات الشديدة.

Japanisch  ボルガ川の流入は、激しい洪水のために岸を越えました。

Persisch  ورود ولگا به دلیل سیلاب‌های شدید از حاشیه‌های خود فراتر رفته است.

Polnisch  Dopływ Wołgi przekroczył swoje brzegi z powodu silnych powodzi.

Rumänisch  Afluența Volgăi a depășit malurile din cauza inundațiilor puternice.

Dänisch  Tilstrømningen af Volga er oversvømmet sine bredder på grund af kraftige oversvømmelser.

Hebräisch  הזרם של הוולגה חצה את גדותיו עקב שיטפונות חזקים.

Türkisch  Volga'nın akışı, şiddetli sel nedeniyle kıyılarını aştı.

Niederländisch  De instroom van de Wolga is door zware overstromingen over de oevers getreden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 280277



Kommentare


Anmelden