Der Zosse will nicht, da helfen auch keine Sporen.

Bestimmung Satz „Der Zosse will nicht, da helfen auch keine Sporen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Zosse will nicht, da helfen auch keine Sporen.“

  Der Zosse will nicht, da helfen auch keine Sporen.

  Hesten vil ikke, ingen sporer hjelper.

  Конь не хочет, никакие шпоры не помогут.

  Hevonen ei halua, ei edes piikkarit auta.

  Конь не хоча, ніякія шпоры не дапамогуць.

  O cavalo não quer, nem esporas ajudam.

  Конят не иска, никакви шпори не помагат.

  Konj ne želi, ni poticaji ne pomažu.

  Le cheval ne veut pas, même les éperons n'aident pas.

  A ló nem akar, a sarkantyúk sem segítenek.

  Konj ne želi, ni spore ne pomažu.

  Конь не хоче, ніякі шпори не допоможуть.

  Kôň nechce, ani sporenie nepomôže.

  Konj noče, niti spori ne pomagajo.

  El cavall no vol, ni les esporas ajuden.

  Коњот не сака, ни шипките не помагаат.

  Konj ne želi, ni špore ne pomažu.

  Hästen vill inte, inga sporrar hjälper.

  Το άλογο δεν θέλει, ούτε οι σπρώχτες βοηθούν.

  The horse does not want to, no spurs help.

  Il cavallo non vuole, nemmeno gli speroni aiutano.

  El caballo no quiere, ni las espuelas ayudan.

  Kůň nechce, žádné spory nepomáhají.

  Zaldia ez da nahi, ezta esporek laguntzen.

  馬は嫌がっている、スパーも役に立たない。

  اسب نمی‌خواهد، هیچ اسپوری کمک نمی‌کند.

  Koń nie chce, żadne ostrogi nie pomagają.

  Calul nu vrea, nici sporele nu ajută.

  Hesten vil ikke, ingen sporer hjælper.

  At, istemiyor, hiçbir diken yardımcı olmuyor.

  Het paard wil niet, geen sporen helpen.

  الزوس لا يريد، ولا تساعده أي حوافز.

  زوسے نہیں چاہتا، اس میں کوئی بھی اسپورن مدد نہیں کر سکتے۔

  הזוס לא רוצה, גם לא עוזרות שום דחיפות.