Der Zeitungsjunge liefert die Zeitung bei jedem Wetter.

Bestimmung Satz „Der Zeitungsjunge liefert die Zeitung bei jedem Wetter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Zeitungsjunge liefert die Zeitung bei jedem Wetter.

Deutsch  Der Zeitungsjunge liefert die Zeitung bei jedem Wetter.

Englisch  The newspaper boy delivers in all weather.

Niederländisch  De krantenjongen bezorgt de krant met elk weer.

Japanisch  新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。

Norwegisch  Avisgutten leverer avisen i all slags vær.

Russisch  Газетчик доставляет газету при любой погоде.

Finnisch  Lehtipoika toimittaa lehden säällä kuin säällä.

Belorussisch  Хлопец з газетай дастаўляе газету пры любой пагодзе.

Portugiesisch  O garoto da entrega entrega o jornal em qualquer tempo.

Bulgarisch  Момчето с вестника доставя вестника при всякакво време.

Kroatisch  Dječak s novinama dostavlja novine po svakom vremenu.

Französisch  Le livreur de journaux livre le journal par tous les temps.

Ungarisch  A újságfiú minden időjárásban kézbesíti az újságot.

Bosnisch  Dječak s novinama dostavlja novine u svakom vremenu.

Ukrainisch  Хлопець з газетами доставляє газету в будь-яку погоду.

Slowakisch  Chlapec s novinami doručuje noviny za každého počasia.

Slowenisch  Fantek z novicami dostavlja časopis v vsakem vremenu.

Urdu  اخبار کا لڑکا ہر موسم میں اخبار پہنچاتا ہے.

Katalanisch  El noi del diari entrega el diari en qualsevol temps.

Mazedonisch  Момчето со весникот го доставува весникот во секое време.

Serbisch  Dečak sa novinama dostavlja novine u svakom vremenu.

Schwedisch  Tidningskillen levererar tidningen i alla väder.

Griechisch  Ο αγόρι της εφημερίδας παραδίδει την εφημερίδα σε κάθε καιρό.

Italienisch  Il ragazzo delle consegne consegna il giornale in ogni tempo.

Spanisch  El repartidor de periódicos entrega el periódico en cualquier clima.

Tschechisch  Chlapec s novinami doručuje noviny za každého počasí.

Baskisch  Egunkari mutilak egunkaria entregatzen du edozein eguralditan.

Arabisch  صبي الصحيفة يسلم الصحيفة في أي طقس.

Persisch  پسر روزنامه‌چی روزنامه را در هر شرایط جوی تحویل می‌دهد.

Polnisch  Chłopak z gazetą dostarcza gazetę w każdą pogodę.

Rumänisch  Băiatul cu ziarul livrează ziarul în orice vreme.

Dänisch  Avisdrengen leverer avisen i al slags vejr.

Hebräisch  נער העיתון מספק את העיתון בכל מזג אוויר.

Türkisch  Gazete çocuğu her hava koşulunda gazeteyi teslim ediyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 540252



Kommentare


Anmelden