Der Witz wird von Mal zu Mal lustiger.

Bestimmung Satz „Der Witz wird von Mal zu Mal lustiger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Witz wird von Mal zu Mal lustiger.

Deutsch  Der Witz wird von Mal zu Mal lustiger.

Slowenisch  Šala postaja vsakič bolj smešna.

Hebräisch  הבדיחה נהיית מצחיקה יותר ויותר בכל פעם.

Bulgarisch  Шегата става все по-смешна с всеки път.

Serbisch  Šala postaje sve smešnija iz puta u put.

Italienisch  La barzelletta diventa sempre più divertente di volta in volta.

Ukrainisch  Жарт стає все смішнішим з кожним разом.

Dänisch  Vittet bliver sjovere for hver gang.

Belorussisch  Жарт становіцца ўсё больш смешным з кожным разам.

Finnisch  Vitsi muuttuu joka kerta hauskemmaksi.

Spanisch  El chiste se vuelve más divertido cada vez.

Mazedonisch  Шегата станува се по-смешна со секој пат.

Baskisch  Txistea gero eta dibertigarriagoa da aldizka.

Türkisch  Şaka her seferinde daha komik hale geliyor.

Bosnisch  Šala postaje sve smešnija iz puta u put.

Kroatisch  Šala postaje sve smješnija iz puta u put.

Rumänisch  Gluma devine din ce în ce mai amuzantă de fiecare dată.

Norwegisch  Vitsen blir morsommere for hver gang.

Polnisch  Dowcip staje się coraz zabawniejszy z każdym razem.

Portugiesisch  A piada fica mais engraçada a cada vez.

Arabisch  النكتة تصبح أكثر مرحًا في كل مرة.

Französisch  La blague devient de plus en plus drôle à chaque fois.

Russisch  Шутка становится все смешнее с каждым разом.

Urdu  مزاح ہر بار مزیدار ہوتا ہے۔

Japanisch  ジョークは回を重ねるごとに面白くなります。

Persisch  جوک هر بار خنده‌دارتر می‌شود.

Slowakisch  Vtip je s každým razom vtipnejší.

Englisch  That joke gets funnier every time you tell it.

Schwedisch  Skämtet blir roligare för varje gång.

Tschechisch  Vtip je s každým dalším pokusem vtipnější.

Griechisch  Το αστείο γίνεται όλο και πιο αστείο κάθε φορά.

Katalanisch  La broma es fa més divertida de cada vegada.

Niederländisch  De grap wordt met de keer steeds grappiger.

Ungarisch  A vicc egyre viccesebb minden alkalommal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10179114



Kommentare


Anmelden