Der Wind legte sich allmählich.

Bestimmung Satz „Der Wind legte sich allmählich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Wind legte sich allmählich.

Deutsch  Der Wind legte sich allmählich.

Englisch  The wind gradually died down.

Russisch  Ветер постепенно успокоился.

Spanisch  El viento se calmó gradualmente.

Französisch  Le vent s'est calmé progressivement.

Japanisch  風は次第におさまった。

Norwegisch  Vinden la seg gradvis.

Finnisch  Tuuli rauhoittui vähitellen.

Belorussisch  Вецер паступова ўціхаў.

Portugiesisch  O vento acalmou-se gradualmente.

Bulgarisch  Вятърът постепенно утихна.

Kroatisch  Vjetar se postupno smirivao.

Ungarisch  A szél fokozatosan elcsendesedett.

Bosnisch  Vjetar se postepeno smirivao.

Ukrainisch  Вітер поступово втихав.

Slowakisch  Vietor sa postupne utíšil.

Slowenisch  Veter se je postopoma umiril.

Urdu  ہوا آہستہ آہستہ کم ہو گئی.

Katalanisch  El vent es va calmar gradualment.

Mazedonisch  Ветрот постепено се смируваше.

Serbisch  Veter se postepeno smirivao.

Schwedisch  Vinden lade sig gradvis.

Griechisch  Ο άνεμος ηρέμησε σταδιακά.

Italienisch  Il vento si calmava gradualmente.

Tschechisch  Vítr se postupně uklidnil.

Baskisch  Haizea pixkanaka baretu zen.

Arabisch  هدأ الرياح تدريجياً.

Persisch  باد به تدریج آرام شد.

Polnisch  Wiatr stopniowo się uspokajał.

Rumänisch  Vântul s-a liniștit treptat.

Dänisch  Vinden lagde sig gradvist.

Hebräisch  הרוח נרגעה בהדרגה.

Türkisch  Rüzgar yavaş yavaş dindi.

Niederländisch  De wind kalmeerde geleidelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 463807



Kommentare


Anmelden