Der Wind hat die Plane weggeblasen.

Bestimmung Satz „Der Wind hat die Plane weggeblasen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Der Wind hat die Plane weggeblasen.

Deutsch  Der Wind hat die Plane weggeblasen.

Norwegisch  Vinden har blåst bort presenningen.

Russisch  Ветер сдул тент.

Finnisch  Tuuli puhalti pressun pois.

Belorussisch  Вецер здмухнуў палатно.

Portugiesisch  O vento levou a lona.

Bulgarisch  Вятърът отнесе платното.

Kroatisch  Vjetar je odnio platno.

Französisch  Le vent a emporté la bâche.

Ungarisch  A szél elfújta a ponyvát.

Bosnisch  Vjetar je odnio platno.

Ukrainisch  Вітер зірвав тент.

Slowakisch  Vítr odfúkol plachtu.

Slowenisch  Veter je odnesel platno.

Urdu  ہوا نے چادر اڑا دی۔

Katalanisch  El vent ha bufat la lona.

Mazedonisch  Ветрот ја однесе платната.

Serbisch  Veter je odneo platno.

Schwedisch  Vinden har blåst bort duken.

Griechisch  Ο άνεμος σήκωσε την τέντα.

Englisch  The wind blew away the tarp.

Italienisch  Il vento ha soffiato via il telo.

Spanisch  El viento ha volado la lona.

Tschechisch  Vítr odfoukl plachtu.

Baskisch  Haizeak kanpoan bota du estalkia.

Arabisch  الرياح قد جرفت القماش.

Japanisch  風がシートを吹き飛ばしました。

Persisch  باد پارچه را به پرواز درآورد.

Polnisch  Wiatr zdmuchnął plandekę.

Rumänisch  Vântul a spulberat prelată.

Dänisch  Vinden har blæst dugen væk.

Hebräisch  הרוח העיפה את היריעה.

Türkisch  Rüzgar tente uçurdu.

Niederländisch  De wind heeft het zeil weggeblazen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 462404



Kommentare


Anmelden