Der Wind blies mit Sturmstärke landwärts.

Bestimmung Satz „Der Wind blies mit Sturmstärke landwärts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Wind blies mit Sturmstärke landwärts.

Deutsch  Der Wind blies mit Sturmstärke landwärts.

Norwegisch  Vinden blåste med stormstyrke innover land.

Russisch  Ветер дул с силой шторма на сушу.

Finnisch  Tuuli puhalsi myrskyn voimalla maata kohti.

Belorussisch  Вецер дзьме з ураганнай сілай у бок зямлі.

Portugiesisch  O vento soprava com força de tempestade em direção à terra.

Bulgarisch  Вятърът духаше със сила на буря към сушата.

Kroatisch  Vjetar je puhao olujnom snagom prema kopnu.

Französisch  Le vent soufflait avec une force de tempête vers la terre.

Ungarisch  A szél viharos erővel fújt a szárazföld felé.

Bosnisch  Vjetar je puhao olujnom snagom prema kopnu.

Ukrainisch  Вітер дув з ураганною силою на сушу.

Slowakisch  Vítr fúkal s búrkovou silou smerom na pevninu.

Slowenisch  Veter je pihal s nevihtno močjo proti kopnem.

Urdu  ہوا طوفانی شدت کے ساتھ خشکی کی طرف چل رہی تھی.

Katalanisch  El vent bufava amb força de tempesta cap a terra.

Mazedonisch  Ветрет дуваше со бураска сила кон копното.

Serbisch  Veter je duvao olujnom snagom ka kopnu.

Schwedisch  Vinden blåste med stormstyrka in mot land.

Griechisch  Ο άνεμος φύσαγε με δύναμη καταιγίδας προς τη στεριά.

Englisch  The wind blew with storm strength towards the land.

Italienisch  Il vento soffiava con forza di tempesta verso la terra.

Spanisch  El viento soplaba con fuerza de tormenta hacia la tierra.

Tschechisch  Vítr foukal s bouřkovou silou směrem k pevnině.

Baskisch  Haizea ekaitz indarrarekin lehorrerantz puzten zuen.

Arabisch  كانت الرياح تهب بقوة عاصفة نحو اليابسة.

Japanisch  風は嵐の強さで陸に向かって吹いていた。

Persisch  باد با قدرت طوفان به سمت خشکی می‌وزید.

Polnisch  Wiatr wiał z siłą burzy w kierunku lądu.

Rumänisch  Vântul sufla cu forța unei furtuni spre uscat.

Dänisch  Vinden blæste med stormstyrke ind mod land.

Hebräisch  הרוח נשבה בעוצמת סערה לעבר היבשה.

Türkisch  Rüzgar, fırtına gücüyle karaya doğru esti.

Niederländisch  De wind blies met stormkracht landinwaarts.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10259



Kommentare


Anmelden