Der Wind blies ihr kräftig ins Gesicht.

Bestimmung Satz „Der Wind blies ihr kräftig ins Gesicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Wind blies ihr kräftig ins Gesicht.

Deutsch  Der Wind blies ihr kräftig ins Gesicht.

Norwegisch  Vinden blåste kraftig i ansiktet hennes.

Russisch  Ветер сильно дул ей в лицо.

Finnisch  Tuuli puhalsi voimakkaasti hänen kasvoilleen.

Belorussisch  Вецер моцна дуў ёй у твар.

Portugiesisch  O vento soprou forte em seu rosto.

Bulgarisch  Вятърът духаше силно в лицето ѝ.

Kroatisch  Vjetar je snažno puhao u njezino lice.

Französisch  Le vent lui soufflait fortement au visage.

Ungarisch  A szél erősen fújt az arcába.

Bosnisch  Vjetar je snažno duvao u njeno lice.

Ukrainisch  Вітер сильно дув їй у обличчя.

Slowakisch  Vítr silno fúkal do jej tváre.

Slowenisch  Veter je močno pihal v njeno obraz.

Urdu  ہوا نے اس کے چہرے پر زور سے جھونکا۔

Katalanisch  El vent bufava fort al seu rostre.

Mazedonisch  Ветрот силно дуваше во нејзиното лице.

Serbisch  Veter je snažno duvao u njeno lice.

Schwedisch  Vinden blåste kraftigt i hennes ansikte.

Griechisch  Ο άνεμος φύσαγε δυνατά στο πρόσωπό της.

Englisch  The wind blew strongly in her face.

Italienisch  Il vento soffiava forte sul suo viso.

Spanisch  El viento soplaba fuerte en su cara.

Tschechisch  Vítr silně foukal do její tváře.

Baskisch  Haizeak indartsu jo zuen aurpegira.

Arabisch  كانت الرياح تعصف بقوة في وجهها.

Japanisch  風が彼女の顔に強く吹き付けた。

Persisch  باد به شدت به صورت او وزید.

Polnisch  Wiatr mocno wiał jej w twarz.

Rumänisch  Vântul a suflat puternic în fața ei.

Dänisch  Vinden blæste kraftigt ind i hendes ansigt.

Hebräisch  הרוח נשבה חזק בפניה.

Türkisch  Rüzgar yüzüne sert bir şekilde esti.

Niederländisch  De wind blies krachtig in haar gezicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4470



Kommentare


Anmelden