Der Wettkämpfer behauptet sich auf dem Steg.

Bestimmung Satz „Der Wettkämpfer behauptet sich auf dem Steg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Wettkämpfer behauptet sich auf dem Steg.

Deutsch  Der Wettkämpfer behauptet sich auf dem Steg.

Norwegisch  Konkurrenten hevder seg på bryggen.

Russisch  Соревнователь утверждает себя на пирсе.

Finnisch  Kilpailija pitää itsensä laiturilla.

Belorussisch  Супернік заяўляе сябе на пірсе.

Portugiesisch  O competidor se afirma no cais.

Bulgarisch  Състезателят се утвърджава на кей.

Kroatisch  Natjecatelj se potvrđuje na gatu.

Französisch  Le concurrent s'affirme sur le quai.

Ungarisch  A versenyző megállja a helyét a mólón.

Bosnisch  Takmičar se potvrđuje na gatu.

Ukrainisch  Учасник стверджує себе на пірсі.

Slowakisch  Súťažiaci sa presadzuje na móle.

Slowenisch  Tekmovalec se uveljavlja na pomolu.

Urdu  مقابلہ کرنے والا پل پر اپنی جگہ بناتا ہے۔

Katalanisch  El competidor s'afirma al moll.

Mazedonisch  Конкурентот се потврдува на пристаништето.

Serbisch  Takmičar se potvrđuje na pristanu.

Schwedisch  Tävlande hävdar sig på bryggan.

Griechisch  Ο διαγωνιζόμενος επιβεβαιώνει τον εαυτό του στην αποβάθρα.

Englisch  The competitor asserts himself on the dock.

Italienisch  Il concorrente si afferma sul molo.

Spanisch  El competidor se afirma en el muelle.

Tschechisch  Soutěžící se prosazuje na molu.

Baskisch  Lehiakidea kaian baieztatzen da.

Arabisch  المتسابق يؤكد نفسه على الرصيف.

Japanisch  競技者は桟橋で自分を主張します。

Persisch  رقابت‌کننده در اسکله خود را اثبات می‌کند.

Polnisch  Zawodnik potwierdza się na pomoście.

Rumänisch  Competitorul se afirmă pe ponton.

Dänisch  Konkurrenten hævder sig på broen.

Hebräisch  המתמודד טוען את עצמו על המזח.

Türkisch  Yarışmacı iskelede kendini kanıtlıyor.

Niederländisch  De concurrent bevestigt zichzelf op de steiger.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6009814



Kommentare


Anmelden