Der Weinstock gedeiht, der Wald spendet Schatten.
Bestimmung Satz „Der Weinstock gedeiht, der Wald spendet Schatten.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der Weinstock gedeiht, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, der Wald spendet Schatten.
Übersetzungen Satz „Der Weinstock gedeiht, der Wald spendet Schatten.“
Der Weinstock gedeiht, der Wald spendet Schatten.
Vinstokken trives, skogen gir skygge.
Виноградная лоза процветает, лес дает тень.
Viiniköynnös menestyy, metsä tarjoaa varjoa.
Вінаграднік развіваецца, лес дае цені.
A videira prospera, a floresta oferece sombra.
Лозата процъфтява, гората дава сянка.
Vinova loza uspijeva, šuma daje sjenu.
La vigne prospère, la forêt offre de l'ombre.
A szőlőtőke virágzik, az erdő árnyékot ad.
Vinova loza napreduje, šuma daje sjenu.
Виноградник процвітає, ліс дає тінь.
Vinič prosperuje, les poskytuje tieň.
Vinska trta uspeva, gozd daje senco.
انگور کی بیل پھلتی پھولتی ہے، جنگل سایہ دیتا ہے۔
La vinya prospera, el bosc ofereix ombra.
Винската лоза напредува, шумата дава сенка.
Vinova loza napreduje, šuma daje senku.
Vinstocken trivs, skogen ger skugga.
Ο αμπελώνας ευδοκιμεί, το δάσος προσφέρει σκιά.
The vine thrives, the forest provides shade.
La vite prospera, la foresta offre ombra.
La vid prospera, el bosque proporciona sombra.
Vinný hrozen prosperuje, les poskytuje stín.
Mahastiak ondo doan, basoak itzala ematen du.
تتفتح الكرمة، والغابة توفر الظل.
ブドウの木は成長し、森は影を提供します。
درخت انگور شکوفا میشود، جنگل سایه میدهد.
Winorośl kwitnie, las daje cień.
Vița de vie prosperă, pădurea oferă umbră.
Vinstokken trives, skoven giver skygge.
הגפן משגשגת, היער נותן צל.
Üzüm bağı gelişiyor, orman gölge sağlıyor.
De wijnstok gedijt, het bos biedt schaduw.