Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.

Bestimmung Satz „Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die man Weinrebe nennt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.

Deutsch  Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.

Englisch  Wine is produced from the fruit of a plant called a grapevine.

Portugiesisch  O vinho é produzido com o fruto da planta Vitis vinifera.

Norwegisch  Vinen lages av fruktene fra en plante som kalles vinranke.

Russisch  Вино изготавливается из плодов растения, которое называется виноградная лоза.

Finnisch  Viini valmistetaan kasvin hedelmistä, jota kutsutaan viiniköynnökseksi.

Belorussisch  Віно вырабляецца з пладоў расліны, якую называюць віннай лозай.

Bulgarisch  Виното се произвежда от плодовете на растение, наречено лозата.

Kroatisch  Vino se proizvodi od plodova biljke koja se zove vinova loza.

Französisch  Le vin est fabriqué à partir des fruits d'une plante que l'on appelle vigne.

Ungarisch  A bort egy olyan növény gyümölcséből készítik, amelyet szőlőnek neveznek.

Bosnisch  Vino se pravi od plodova biljke koja se zove vinska loza.

Ukrainisch  Вино виготовляється з плодів рослини, яку називають виноградною лозою.

Slowakisch  Víno sa vyrába z plodov rastliny, ktorú nazývajú vinič.

Slowenisch  Vino se proizvaja iz plodov rastline, ki jo imenujemo vinska trta.

Urdu  شراب ایک پودے کے پھلوں سے بنایا جاتا ہے جسے انگور کی بیل کہا جاتا ہے.

Katalanisch  El vi es fa a partir dels fruits d'una planta que es diu vinya.

Mazedonisch  Виното се произведува од плодови на растение кое се нарекува винова лоза.

Serbisch  Vino se pravi od plodova biljke koja se zove vinska loza.

Schwedisch  Vinet tillverkas av frukterna från en växt som kallas vinranka.

Griechisch  Το κρασί παρασκευάζεται από τους καρπούς ενός φυτού που ονομάζεται αμπέλι.

Italienisch  Il vino è prodotto dai frutti di una pianta chiamata vite.

Spanisch  El vino se elabora a partir de los frutos de una planta que se llama vid.

Tschechisch  Víno se vyrábí z plodů rostliny, kterou nazýváme vinná réva.

Baskisch  Ardoa landare baten fruituetatik egiten da, mahats-izena duena.

Arabisch  يتم إنتاج النبيذ من ثمار نبات يسمى كرمة.

Japanisch  ワインは、ブドウの木と呼ばれる植物の果実から作られます。

Persisch  شراب از میوه‌های گیاهی که به آن انگور می‌گویند تهیه می‌شود.

Polnisch  Wino jest produkowane z owoców rośliny, którą nazywa się winorośl.

Rumänisch  Vinul este fabricat din fructele unei plante numite viță de vie.

Dänisch  Vinen fremstilles af frugterne fra en plante, som kaldes vinranke.

Hebräisch  היין מיוצר מפרי צמח שנקרא גפן.

Türkisch  Şarap, üzüm asması denilen bir bitkinin meyvelerinden yapılır.

Niederländisch  Wijn wordt gemaakt van de vruchten van een plant die men wijnstok noemt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4921839



Kommentare


Anmelden