Der Wein lähmte seine Zunge.

Bestimmung Satz „Der Wein lähmte seine Zunge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Wein lähmte seine Zunge.

Deutsch  Der Wein lähmte seine Zunge.

Ungarisch  A bortól alig pörgött a nyelve.

Norwegisch  Vinen lammet tungen hans.

Russisch  Вино парализовало его язык.

Finnisch  Viini halvaantui hänen kielensä.

Belorussisch  Віно паралізавала яго язык.

Portugiesisch  O vinho paralisou sua língua.

Bulgarisch  Виното парализира езика му.

Kroatisch  Vino je paraliziralo njegov jezik.

Französisch  Le vin a paralysé sa langue.

Bosnisch  Vino je paralizovalo njegov jezik.

Ukrainisch  Вино паралізувало його язик.

Slowakisch  Víno paralyzovalo jeho jazyk.

Slowenisch  Vino je paraliziralo njegov jezik.

Urdu  شراب نے اس کی زبان کو مفلوج کر دیا۔

Katalanisch  El vi va paralitzar la seva llengua.

Mazedonisch  Виното го парализираше неговиот јазик.

Serbisch  Vino je paralizovalo njegov jezik.

Schwedisch  Vinet förlamade hans tunga.

Griechisch  Το κρασί παρέλυσε τη γλώσσα του.

Englisch  The wine paralyzed his tongue.

Italienisch  Il vino ha paralizzato la sua lingua.

Spanisch  El vino paralizó su lengua.

Tschechisch  Víno paralyzovalo jeho jazyk.

Baskisch  Ardoak bere hizkia paralisatu zuen.

Arabisch  النبيذ شل لسانه.

Japanisch  ワインは彼の舌を麻痺させた。

Persisch  شراب زبان او را فلج کرد.

Polnisch  Wino sparaliżowało jego język.

Rumänisch  Vinul i-a paralizat limba.

Dänisch  Vinen lammede hans tunge.

Hebräisch  היין השבית את לשונו.

Türkisch  Şarap onun dilini felç etti.

Niederländisch  De wijn verlamde zijn tong.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5075946



Kommentare


Anmelden