Der Waldweg war völlig zugeschneit.

Bestimmung Satz „Der Waldweg war völlig zugeschneit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Waldweg war völlig zugeschneit.

Deutsch  Der Waldweg war völlig zugeschneit.

Russisch  Лесная дорога была сплошь покрыта снегом.

Italienisch  Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.

Japanisch  林道は雪で覆い尽くされていた。

Norwegisch  Skogstien var helt snødd.

Finnisch  Metsäpolku oli täysin luminen.

Belorussisch  Лясная сцежка была цалкам засыпана снегам.

Portugiesisch  O caminho da floresta estava completamente coberto de neve.

Bulgarisch  Лесната пътека беше напълно заснежена.

Kroatisch  Šumski put bio je potpuno zatrpan snijegom.

Französisch  Le chemin forestier était complètement enneigé.

Ungarisch  Az erdei út teljesen hóval borított volt.

Bosnisch  Šumski put je bio potpuno zatrpan snijegom.

Ukrainisch  Лісова стежка була повністю засніжена.

Slowakisch  Lesná cesta bola úplne zasnežená.

Slowenisch  Gozdna pot je bila popolnoma zasnežena.

Urdu  جنگل کی راہ مکمل طور پر برف سے ڈھکی ہوئی تھی.

Katalanisch  El camí del bosc estava completament nevat.

Mazedonisch  Лесниот пат беше целосно покриен со снег.

Serbisch  Šumski put je bio potpuno zatrpan snegom.

Schwedisch  Skogsvägen var helt snöig.

Griechisch  Το δασικό μονοπάτι ήταν εντελώς χιονισμένο.

Englisch  The forest path was completely covered in snow.

Spanisch  El camino del bosque estaba completamente cubierto de nieve.

Tschechisch  Lesní cesta byla úplně zasněžená.

Baskisch  Basoko bidea osorik osatutako zen.

Arabisch  كان طريق الغابة مغطى تمامًا بالثلج.

Persisch  مسیر جنگلی کاملاً برف‌پوش شده بود.

Polnisch  Leśna ścieżka była całkowicie zasypana śniegiem.

Rumänisch  Calea forestieră era complet acoperită de zăpadă.

Dänisch  Skovstien var helt dækket af sne.

Hebräisch  שביל היער היה מכוסה לחלוטין בשלג.

Türkisch  Orman yolu tamamen karla kaplıydı.

Niederländisch  Het bospad was volledig bedekt met sneeuw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2410202



Kommentare


Anmelden