Der Wagen bog rechts ab, ohne zu blinken.
Bestimmung Satz „Der Wagen bog rechts ab, ohne zu blinken.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ohne NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Der Wagen bog rechts ab, ohne NS.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
bog ab
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
rechts
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, ohne zu blinken.
Übersetzungen Satz „Der Wagen bog rechts ab, ohne zu blinken.“
Der Wagen bog rechts ab, ohne zu blinken.
The car turned right without indicating.
Bilen svingte til høyre uten å blinke.
Машина повернула направо, не включив поворотник.
Auto kääntyi oikealle vilkuttamatta.
Машына павярнула направа, не ўключыўшы паваротнік.
O carro virou à direita, sem sinalizar.
Колата зави наляво, без да включи мигач.
Auto je skrenuo desno, a da nije uključio žmigavac.
La voiture a tourné à droite sans clignoter.
Az autó jobbra kanyarodott, anélkül, hogy jelezett volna.
Automobil je skrenuo desno, a da nije uključio žmigavac.
Автомобіль повернув праворуч, не вмикаючи поворотник.
Auto odbočilo doprava, bez toho, aby dalo znamenie.
Avto je zavil desno, ne da bi utripal.
گاڑی نے دائیں مڑتے ہوئے اشارہ نہیں دیا۔
El cotxe va girar a la dreta sense senyalitzar.
Автомобилот сврте десно, без да сигнализира.
Automobil je skrenuo desno, a da nije uključio žmigavac.
Bilen svängde till höger utan att blinka.
Το αυτοκίνητο στρίψε δεξιά χωρίς να αναβοσβήνει.
L'auto ha svoltato a destra senza mettere la freccia.
El coche giró a la derecha sin señalizar.
Auto odbočilo vpravo, aniž by dalo znamení.
Autoa eskuinera bihurtu zen, seinaldirik gabe.
السيارة انعطفت إلى اليمين دون أن تومض.
車は右に曲がったが、ウインカーを出さなかった。
خودرو به سمت راست پیچید، بدون اینکه چراغ راهنما بزند.
Samochód skręcił w prawo, nie włączając kierunkowskazu.
Mașina a virat dreapta, fără a semnaliza.
Bilen drejede til højre uden at blinke.
הרכב פנה ימינה מבלי להפעיל את האות.
Araç sağa döndü, sinyal vermeden.
De auto sloeg rechtsaf zonder te knipperen.