Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.

Bestimmung Satz „Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.“

Deutsch  Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.

Slowenisch  Vulkan se je izbruh ogrozil vas.

Hebräisch  התפרצות הוולקנית איימה על הכפר.

Bulgarisch  Вулканичното изригване заплаши селото.

Serbisch  Vulkanska erupcija je pretila selu.

Italienisch  L'eruzione vulcanica minacciava il villaggio.

Ukrainisch  Вулканічний вибух загрожував селу.

Dänisch  Vulkanudbruddet truede landsbyen.

Belorussisch  Вулканічны выбух пагражаў вёсцы.

Finnisch  Tulivuorenpurkaus uhkasi kylää.

Spanisch  La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

Mazedonisch  Вулканската ерупција му се закани на селото.

Baskisch  Su kalteak herria mehatxatzen zuen.

Türkisch  Volkanik patlama köyü tehdit etti.

Bosnisch  Vulkanska erupcija je prijetila selu.

Kroatisch  Erupcija vulkana prijetila je selu.

Rumänisch  Erupția vulcanică a amenințat satul.

Norwegisch  Vulkanutbruddet truet landsbyen.

Polnisch  Erupcja wulkanu zagrażała wiosce.

Portugiesisch  A erupção vulcânica ameaçou a aldeia.

Arabisch  ثورة البركان هددت القرية.

Französisch  L'éruption volcanique menaça le village.

Russisch  Вулканическое извержение угрожало деревне.

Urdu  آتش فشانی پھٹنے نے گاؤں کو خطرے میں ڈال دیا۔

Japanisch  火山の噴火が村を脅かした。

Persisch  فوران آتشفشان تهدیدی برای روستا بود.

Slowakisch  Vulkanická erupcia ohrozila dedinu.

Englisch  The volcanic eruption threatened the village.

Schwedisch  Vulkanutbrottet hotade byn.

Tschechisch  Vulkanická erupce ohrozila vesnici.

Griechisch  Η ηφαιστειακή έκρηξη απείλησε το χωριό.

Katalanisch  L'erupció volcànica va amenaçar el poble.

Niederländisch  De vulkaanuitbarsting bedreigde het dorp.

Ungarisch  A vulkánkitörés fenyegette a falut.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 969601



Kommentare


Anmelden