Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

Bestimmung Satz „Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

Deutsch  Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

Slowenisch  Incident je Toma postavil v neprijetno situacijo.

Hebräisch  המקרה שם את טום במצב מביך.

Bulgarisch  Инцидентът постави Том в неудобна ситуация.

Serbisch  Incident je Toma doveo u neprijatnu situaciju.

Italienisch  L'incidente ha messo Tom in una situazione imbarazzante.

Ukrainisch  Інцидент поставив Тома в незручне становище.

Dänisch  Hændelsen satte Tom i en pinlig situation.

Belorussisch  Інцыдэнт паставіў Тома ў нязручнае становішча.

Finnisch  Tapaus sai Tommin häpeälliseen tilanteeseen.

Spanisch  El incidente puso a Tom en una situación embarazosa.

Mazedonisch  Инцидентот го стави Том во непријатна ситуација.

Baskisch  Gertaera Tom egoera lotsagarri batean jarri zuen.

Türkisch  Olay, Tom'u utanç verici bir duruma soktu.

Bosnisch  Incident je Toma doveo u neugodnu situaciju.

Kroatisch  Incident je Toma doveo u neugodnu situaciju.

Rumänisch  Incidentul l-a pus pe Tom într-o situație jenantă.

Norwegisch  Hendelsen satte Tom i en pinlig situasjon.

Polnisch  Incydent postawił Toma w niezręcznej sytuacji.

Portugiesisch  O incidente colocou Tom em uma situação embaraçosa.

Französisch  L'incident a mis Tom dans une situation embarrassante.

Arabisch  الحادث وضع توم في موقف محرج.

Russisch  Инцидент поставил Тома в неловкое положение.

Urdu  واقعے نے ٹام کو ایک شرمندہ کن صورتحال میں ڈال دیا۔

Japanisch  その事件はトムを困った状況に置きました。

Persisch  این حادثه تام را در موقعیت خجالت‌آوری قرار داد.

Slowakisch  Incident postavil Toma do nepríjemnej situácie.

Englisch  Tom was embarrassed by the incident.

Schwedisch  Incidentet satte Tom i en pinsam situation.

Tschechisch  Incident postavil Toma do trapné situace.

Griechisch  Το περιστατικό έθεσε τον Τομ σε μια δύσκολη κατάσταση.

Katalanisch  L'incident va posar Tom en una situació incòmoda.

Niederländisch  Het voorval bracht Tom in een gênante situatie.

Ungarisch  Az incidens Tomot kínos helyzetbe hozta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7334862



Kommentare


Anmelden