Der Vorfall machte seinen Namen bekannt.

Bestimmung Satz „Der Vorfall machte seinen Namen bekannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Vorfall machte seinen Namen bekannt.

Deutsch  Der Vorfall machte seinen Namen bekannt.

Russisch  Этот случай сделал его имя известным.

Niederländisch  Het voorval heeft zijn naam bekend gemaakt.

Norwegisch  Hendelsen gjorde navnet hans kjent.

Finnisch  Tapaus teki hänen nimensä tunnetuksi.

Belorussisch  Інцыдэнт зрабіў яго імя вядомым.

Portugiesisch  O incidente tornou seu nome conhecido.

Bulgarisch  Инцидентът направи името му известно.

Kroatisch  Incident je učinio njegovo ime poznatim.

Französisch  L'incident a rendu son nom connu.

Ungarisch  Az eset ismertté tette a nevét.

Bosnisch  Incident je učinio njegovo ime poznatim.

Ukrainisch  Інцидент зробив його ім'я відомим.

Slowakisch  Incident urobil jeho meno známym.

Slowenisch  Incident je naredil njegovo ime znano.

Urdu  واقعے نے اس کا نام مشہور کر دیا۔

Katalanisch  L'incident va fer conegut el seu nom.

Mazedonisch  Инцидентот го направи неговото име познато.

Serbisch  Incident je učinio njegovo ime poznatim.

Schwedisch  Incidentet gjorde hans namn känt.

Griechisch  Το περιστατικό έκανε το όνομά του γνωστό.

Englisch  The incident made his name known.

Italienisch  L'incidente ha reso il suo nome noto.

Spanisch  El incidente hizo que su nombre fuera conocido.

Tschechisch  Incident učinil jeho jméno známým.

Baskisch  Gertaerak bere izena ezaguna egin zuen.

Arabisch  الحادث جعل اسمه معروفًا.

Japanisch  その事件は彼の名前を知らしめた。

Persisch  این حادثه نام او را مشهور کرد.

Polnisch  Incydent sprawił, że jego imię stało się znane.

Rumänisch  Incidentul i-a făcut numele cunoscut.

Dänisch  Hændelsen gjorde hans navn kendt.

Hebräisch  המקרה הפך את שמו למוכר.

Türkisch  Olay, adını duyurmuştu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4534625



Kommentare


Anmelden