Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt.

Bestimmung Satz „Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt.

Deutsch  Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt.

Englisch  The bird escaped from its cage.

Norwegisch  Fuglen har sluppet ut av buret sitt.

Russisch  Птица вырвалась из своей клетки.

Finnisch  Lintu pääsi pakoon häkistään.

Belorussisch  Птушка ўцякла з сваёй клеткі.

Portugiesisch  O pássaro escapuliu da sua gaiola.

Bulgarisch  Птицата избяга от клетката си.

Kroatisch  Ptica je pobjegla iz svoje kaveza.

Französisch  L'oiseau s'est échappé de sa cage.

Ungarisch  A madár megszökött a kalitkájából.

Bosnisch  Ptica je pobjegla iz svoje kaveza.

Ukrainisch  Птах вирвався з клітки.

Slowakisch  VTak sa dostal z jeho klietky.

Slowenisch  Ptica je ušla iz svoje kletke.

Urdu  پرندہ اپنے پنجرے سے بھاگ گیا۔

Katalanisch  L'ocell ha escapat de la seva gàbia.

Mazedonisch  Птицата избега од својата кафез.

Serbisch  Ptica je pobegla iz svoje kaveza.

Schwedisch  Fågeln har rymt från sin bur.

Griechisch  Το πουλί ξέφυγε από το κλουβί του.

Italienisch  L'uccello è scappato dalla sua gabbia.

Spanisch  El pájaro se escapó de su jaula.

Tschechisch  Pták utekl ze své klece.

Baskisch  Txoria bere kaxatik ihes egin du.

Arabisch  الطائر هرب من قفصه.

Japanisch  鳥は自分の檻から逃げました。

Persisch  پرنده از قفسش فرار کرد.

Polnisch  Ptak uciekł z klatki.

Rumänisch  Pasărea a scăpat din cușca ei.

Dänisch  Fuglen er sluppet ud af sin bur.

Hebräisch  הציפור ברחה מכלוב שלה.

Türkisch  Kuş kafesinden kaçtı.

Niederländisch  De vogel is uit zijn kooi ontsnapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11058727



Kommentare


Anmelden