Der Verwundete bäumte sich auf, und seinem Mund entrang sich ein grausiger Ton.

Bestimmung Satz „Der Verwundete bäumte sich auf, und seinem Mund entrang sich ein grausiger Ton.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Verwundete bäumte sich auf, und seinem Mund entrang sich ein grausiger Ton.“

  Der Verwundete bäumte sich auf, und seinem Mund entrang sich ein grausiger Ton.

  Den sårede reiste seg opp, og en grusom lyd slapp ut av munnen hans.

  Раненый поднялся, и из его рта вырвался ужасный звук.

  Vammainen nousi ylös, ja hänen suustaan pääsi kauhea ääni.

  Паранены ўстаў, і з яго рота вырваўся жахлівы гук.

  O ferido se levantou, e um som horrível escapuliu de sua boca.

  Раненият се изправи и от устата му се изтръгна ужасен звук.

  Ranjenik se uspravio, a iz njegovih usta ispustio je strašan zvuk.

  Le blessé se redressa et un son horrible s'échappa de sa bouche.

  A sebesült felült, és a szájából egy szörnyű hang szabadult fel.

  Povrijeđeni se uspravio, a iz njegovih usta se čuo strašan zvuk.

  Поранений піднявся, і з його рота вирвався жахливий звук.

  Zranený sa postavil a z jeho úst sa vydral hrozný zvuk.

  Ranjeni se je dvignil in iz njegovih ust se je iztrgal grozljiv zvok.

  زخمی اٹھا اور اس کے منہ سے ایک خوفناک آواز نکلی۔

  El ferit es va alçar, i un so horrible va escapar de la seva boca.

  Повредениот се исправи и од неговите усти излезе ужасен звук.

  Povređeni se uspravio, a iz njegovih usta se čuo strašan zvuk.

  Den sårade reste sig upp, och en fruktansvärd ljud kom från hans mun.

  Ο τραυματίας σηκώθηκε και από το στόμα του βγήκε ένας τρομακτικός ήχος.

  The wounded man rose up, and a horrible sound escaped from his mouth.

  Il ferito si alzò e un suono orribile sfuggì dalla sua bocca.

  El herido se levantó y un sonido horrible escapó de su boca.

  Zraněný se vztyčil a z jeho úst se vydral hrozný zvuk.

  Lesionatua altxatu zen, eta bere ahotik soinu izugarria irten zen.

  المصاب نهض، وخرج من فمه صوت مروع.

  負傷者は立ち上がり、彼の口から恐ろしい音が漏れた。

  مجروح به پا ایستاد و صدای وحشتناکی از دهانش خارج شد.

  Ranny wstał, a z jego ust wydobył się straszny dźwięk.

  Rănitul s-a ridicat, iar din gura lui a ieșit un sunet groaznic.

  Den sårede rejste sig op, og en frygtelig lyd undslap hans mund.

  הפצוע התיישב, וצליל נורא escaped מפיו.

  Yaralı doğruldu ve ağzından korkunç bir ses çıktı.

  De gewonde kwam overeind, en er ontsnapte een vreselijk geluid uit zijn mond.