Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei.

Bestimmung Satz „Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei.

Deutsch  Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei.

Norwegisch  Representanten hadde sin aktetaske med seg.

Russisch  Представитель имел с собой свой портфель.

Finnisch  Edustajalla oli mukana hänen salkkunsa.

Belorussisch  Прадстаўнік меў з сабой свой партфель.

Portugiesisch  O representante tinha sua maleta com ele.

Bulgarisch  Представителят имаше куфарчето си с него.

Kroatisch  Predstavnik je imao svoju aktovku sa sobom.

Französisch  Le représentant avait sa mallette avec lui.

Ungarisch  A képviselőnél volt a aktatáskája.

Bosnisch  Predstavnik je imao svoju aktovku sa sobom.

Ukrainisch  Представник мав з собою свій портфель.

Slowakisch  Zástupca mal so sebou svoju aktovku.

Slowenisch  Predstavnik je imel s seboj svojo aktovko.

Urdu  نمائندے کے پاس اس کا ایکٹ کیس تھا۔

Katalanisch  El representant portava la seva maleta.

Mazedonisch  Претставникот го имаше својот куфер со себе.

Serbisch  Predstavnik je imao svoju aktovku sa sobom.

Schwedisch  Representanten hade sin portfölj med sig.

Griechisch  Ο εκπρόσωπος είχε μαζί του τη βαλίτσα του.

Englisch  The representative had his briefcase with him.

Italienisch  Il rappresentante aveva con sé la sua valigetta.

Spanisch  El representante tenía su maletín con él.

Tschechisch  Zástupce měl s sebou svůj kufřík.

Baskisch  Ordezkariak bere maleta ekarri zuen.

Arabisch  كان لدى الممثل حقيبته معه.

Japanisch  代表者は彼のブリーフケースを持っていました。

Persisch  نماینده کیف مدارک خود را با خود داشت.

Polnisch  Przedstawiciel miał ze sobą swoją teczkę.

Rumänisch  Reprezentantul avea cu el servieta lui.

Dänisch  Repræsentanten havde sin aktentaske med sig.

Hebräisch  הנציג היה לו את תיק המסמכים שלו.

Türkisch  Temsilcinin yanında evrak çantası vardı.

Niederländisch  De vertegenwoordiger had zijn aktetas bij zich.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 116072



Kommentare


Anmelden