Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor.

Bestimmung Satz „Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor.

Deutsch  Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor.

Französisch  Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne.

Norwegisch  Lisbon-traktaten forutsetter en borgerinitiativ.

Russisch  Лиссабонский договор предусматривает гражданскую инициативу.

Finnisch  Lissabonin sopimus sisältää kansalaisaloitteen.

Belorussisch  Лісабонскі дагавор прадугледжвае грамадзянскую ініцыятыву.

Portugiesisch  O Tratado de Lisboa prevê uma iniciativa cidadã.

Bulgarisch  Договорът от Лисабон предвижда гражданска инициатива.

Kroatisch  Lisabonski ugovor predviđa građansku inicijativu.

Ungarisch  A lisszaboni szerződés polgári kezdeményezést ír elő.

Bosnisch  Lisabonski ugovor predviđa građansku inicijativu.

Ukrainisch  Лісабонський договір передбачає громадську ініціативу.

Slowakisch  Lisabonská zmluva predpokladá občiansku iniciatívu.

Slowenisch  Lizbonska pogodba predvideva državljansko pobudo.

Urdu  لزبن معاہدہ شہری اقدام کی پیش گوئی کرتا ہے۔

Katalanisch  El Tractat de Lisboa preveu una iniciativa ciutadana.

Mazedonisch  Лисабонскиот договор предвидува граѓанска иницијатива.

Serbisch  Lisabonski ugovor predviđa građansku inicijativu.

Schwedisch  Lissabonfördraget förutsätter en medborgarinitiativ.

Griechisch  Η Συνθήκη της Λισαβόνας προβλέπει μια πρωτοβουλία πολιτών.

Englisch  The Lisbon Treaty provides for a citizens' initiative.

Italienisch  Il Trattato di Lisbona prevede un'iniziativa dei cittadini.

Spanisch  El Tratado de Lisboa prevé una iniciativa ciudadana.

Tschechisch  Lisabonská smlouva předpokládá občanskou iniciativu.

Baskisch  Lisboako itunak herritarren ekimena aurreikusten du.

Arabisch  معاهدة لشبونة تنص على مبادرة المواطنين.

Japanisch  リスボン条約は市民のイニシアティブを規定しています。

Persisch  معاهده لیسبون پیش‌بینی یک ابتکار شهروندی را دارد.

Polnisch  Traktat lizboński przewiduje inicjatywę obywatelską.

Rumänisch  Tratatul de la Lisabona prevede o inițiativă cetățenească.

Dänisch  Lisabon-traktaten forudser en borgerinitiativ.

Hebräisch  הסכם ליסבון כולל יוזמת אזרחים.

Türkisch  Lizbon Antlaşması, bir vatandaş inisiyatifi öngörmektedir.

Niederländisch  Het Verdrag van Lissabon voorziet in een burgerinitiatief.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 591873



Kommentare


Anmelden