Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

Bestimmung Satz „Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Vertrag ist ungültig, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

Deutsch  Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

Englisch  The contract, if you were forced to sign it, is invalid.

Spanisch  Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido.

Japanisch  無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。

Hebräisch  החוזה חסר תוקף אם הכריחו אותך לחתום עליו.

Norwegisch  Kontrakten er ugyldig hvis du ble tvunget til å signere.

Russisch  Договор недействителен, если вас заставили подписать его.

Finnisch  Sopimus on voimaton, jos sinua on pakotettu allekirjoittamaan se.

Belorussisch  Дагавор недзейны, калі вас прымусілі падпісаць яго.

Portugiesisch  O contrato é inválido se você foi forçado a assinar.

Bulgarisch  Договорът е невалиден, ако сте били принудени да подпишете.

Kroatisch  Ugovor je nevažeći ako ste bili prisiljeni potpisati.

Französisch  Le contrat est nul si vous avez été contraint de le signer.

Ungarisch  A szerződés érvénytelen, ha kényszerítették a aláírásra.

Bosnisch  Ugovor je nevažeći ako ste bili prisiljeni potpisati.

Ukrainisch  Договір є недійсним, якщо вас змусили підписати його.

Slowakisch  Zmluva je neplatná, ak ste boli nútení ju podpísať.

Slowenisch  Pogodba je neveljavna, če ste bili prisiljeni podpisati.

Urdu  معاہدہ غیر موثر ہے اگر آپ کو دستخط کرنے پر مجبور کیا گیا۔

Katalanisch  El contracte és nul si us han obligat a signar.

Mazedonisch  Договорот е неважечки ако сте биле принудени да потпишете.

Serbisch  Ugovor je nevažeći ako ste bili primorani da potpišete.

Schwedisch  Kontraktet är ogiltigt om du tvingades att skriva under.

Griechisch  Η σύμβαση είναι άκυρη αν αναγκαστήκατε να την υπογράψετε.

Italienisch  Il contratto è nullo se sei stato costretto a firmarlo.

Tschechisch  Smlouva je neplatná, pokud jste byli nuceni ji podepsat.

Baskisch  Hitzarmena baliogabea da, sinatzera behartu bazin.

Arabisch  العقد باطل إذا تم إجبارك على التوقيع عليه.

Persisch  قرارداد باطل است اگر مجبور به امضا کردن آن شده‌اید.

Polnisch  Umowa jest nieważna, jeśli zostałeś zmuszony do jej podpisania.

Rumänisch  Contractul este nul dacă ați fost forțat să-l semnați.

Dänisch  Kontrakten er ugyldig, hvis du blev tvunget til at underskrive.

Türkisch  Sözleşme, imzalamaya zorlandıysanız geçersizdir.

Niederländisch  Het contract is ongeldig als je gedwongen bent om te ondertekenen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 675564



Kommentare


Anmelden