Der Verlust grämt ihn sehr.

Bestimmung Satz „Der Verlust grämt ihn sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Verlust grämt ihn sehr.

Deutsch  Der Verlust grämt ihn sehr.

Norwegisch  Tapet plager ham veldig.

Russisch  Потеря очень его огорчает.

Finnisch  Menetys vaivaa häntä kovasti.

Belorussisch  Страта вельмі яго засмучае.

Portugiesisch  A perda o incomoda muito.

Bulgarisch  Загубата го тревожи много.

Kroatisch  Gubitak ga jako muči.

Französisch  La perte le chagrine beaucoup.

Ungarisch  A veszteség nagyon bántja őt.

Bosnisch  Gubitak ga jako muči.

Ukrainisch  Втрата його дуже турбує.

Slowakisch  Strata ho veľmi trápi.

Slowenisch  Izguba ga zelo muči.

Urdu  نقصان اسے بہت پریشان کرتا ہے۔

Katalanisch  La pèrdua el preocupa molt.

Mazedonisch  Губењето многу го мачи.

Serbisch  Gubitak ga veoma muči.

Schwedisch  Förlusten plågar honom mycket.

Griechisch  Η απώλεια τον στενοχωρεί πολύ.

Englisch  The loss troubles him greatly.

Italienisch  La perdita lo rattrista molto.

Spanisch  La pérdida lo aflige mucho.

Tschechisch  Ztráta ho velmi trápí.

Baskisch  Galera oso aspertzen du.

Arabisch  الخسارة تؤلمه كثيرًا.

Japanisch  損失は彼を非常に悩ませています。

Persisch  از دست دادن او را بسیار ناراحت می‌کند.

Polnisch  Strata bardzo go martwi.

Rumänisch  Pierderea îl întristează foarte mult.

Dänisch  Tabet plager ham meget.

Hebräisch  ההפסד מאוד מצער אותו.

Türkisch  Kayıp onu çok üzüyor.

Niederländisch  Het verlies kwelt hem zeer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 267083



Kommentare


Anmelden