Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

Bestimmung Satz „Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

Deutsch  Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

Englisch  The traffic accident deprived him of his sight.

Tschechisch  Ona dopravní nehoda ho stála zrak.

Norwegisch  Bilulykken kostet ham synet.

Russisch  Дорожно-транспортное происшествие стоило ему зрения.

Finnisch  Liikenneonnettomuus maksoi häneltä näön.

Belorussisch  ДТЗ каштаваў яму зрок.

Portugiesisch  O acidente de trânsito custou-lhe a visão.

Bulgarisch  Пътнотранспортното произшествие му струваше зрението.

Kroatisch  Prometna nesreća ga je koštala vida.

Französisch  L'accident de la route lui a coûté la vue.

Ungarisch  A közlekedési baleset megfosztotta őt a látásától.

Bosnisch  Saobraćajna nesreća ga je koštala vida.

Ukrainisch  Дорожньо-транспортна пригода коштувала йому зору.

Slowakisch  Dopravná nehoda ho stála zrak.

Slowenisch  Prometna nesreča ga je stala vida.

Urdu  ٹریفک حادثے نے اس کی بینائی چھین لی۔

Katalanisch  L'accident de trànsit li va costar la vista.

Mazedonisch  Сообраќајната несреќа му го одзеде видот.

Serbisch  Saobraćajna nesreća ga je koštala vida.

Schwedisch  Trafikolyckan kostade honom synen.

Griechisch  Το τροχαίο ατύχημα του κόστισε την όραση.

Italienisch  L'incidente stradale gli costò la vista.

Spanisch  El accidente de tráfico le costó la vista.

Baskisch  Istripu trafikoak ikusmena kostatu zion.

Arabisch  الحادث المروري كلفه بصره.

Japanisch  交通事故は彼の視力を奪った。

Persisch  حادثه رانندگی بینایی او را گرفت.

Polnisch  Wypadek drogowy kosztował go wzrok.

Rumänisch  Accidentul rutier i-a costat vederea.

Dänisch  Trafikulykken kostede ham synet.

Hebräisch  התאונה הקטלנית עלתה לו בראייה.

Türkisch  Trafik kazası ona görme yetisini kaybettirdi.

Niederländisch  Het verkeersongeluk kostte hem zijn zicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 744434



Kommentare


Anmelden