Der Verkehr wird wegen Hochwassers umgeleitet.

Bestimmung Satz „Der Verkehr wird wegen Hochwassers umgeleitet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Verkehr wird wegen Hochwassers umgeleitet.

Deutsch  Der Verkehr wird wegen Hochwassers umgeleitet.

Englisch  Traffic is being diverted because of flooding.

Norwegisch  Trafikken blir omdirigert på grunn av flom.

Russisch  Движение перенаправлено из-за наводнения.

Finnisch  Liikenne ohjataan tulvan vuoksi.

Belorussisch  Рух будзе перанакіраваны з-за паводкі.

Portugiesisch  O tráfego está sendo desviado devido a inundações.

Bulgarisch  Трафикът се пренасочва поради наводнение.

Kroatisch  Promet se preusmjerava zbog poplave.

Französisch  La circulation est détournée en raison des inondations.

Ungarisch  A forgalmat áthelyezik árvíz miatt.

Bosnisch  Saobraćaj se preusmjerava zbog poplave.

Ukrainisch  Рух буде перенаправлено через повінь.

Slowakisch  Doprava je prekladaná kvôli povodniam.

Slowenisch  Promet se preusmerja zaradi poplave.

Urdu  ٹریفک سیلاب کی وجہ سے موڑ دی گئی ہے.

Katalanisch  El trànsit es redirigeix a causa d'una inundació.

Mazedonisch  Сообраќајот се пренасочува поради поплава.

Serbisch  Saobraćaj se preusmerava zbog poplave.

Schwedisch  Trafiken omdirigeras på grund av översvämning.

Griechisch  Η κυκλοφορία ανακατευθύνεται λόγω πλημμύρας.

Italienisch  Il traffico è deviato a causa di un'alluvione.

Spanisch  El tráfico se desvía debido a inundaciones.

Tschechisch  Doprava je odkloněna kvůli povodni.

Baskisch  Zirkulazioa uholdeengatik birbideratzen da.

Arabisch  تم تحويل حركة المرور بسبب الفيضانات.

Japanisch  交通は洪水のために迂回されています。

Persisch  ترافیک به دلیل سیلاب منحرف شده است.

Polnisch  Ruch jest kierowany z powodu powodzi.

Rumänisch  Traficul este deviat din cauza inundațiilor.

Dänisch  Trafikken bliver omdirigeret på grund af oversvømmelse.

Hebräisch  התנועה מנותבת עקב שיטפון.

Türkisch  Trafik, sel nedeniyle yönlendiriliyor.

Niederländisch  Het verkeer wordt omgeleid vanwege overstromingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10668298



Kommentare


Anmelden