Der Verbrecher versuchte, seine Spuren zu beseitigen.

Bestimmung Satz „Der Verbrecher versuchte, seine Spuren zu beseitigen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Verbrecher versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, seine Spuren zu beseitigen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Verbrecher versuchte, seine Spuren zu beseitigen.

Deutsch  Der Verbrecher versuchte, seine Spuren zu beseitigen.

Slowenisch  Zločinec je poskušal izbrisati svoje sledi.

Hebräisch  הפושע ניסה למחוק את עקבותיו.

Bulgarisch  Престъпникът се опита да заличи следите си.

Serbisch  Zločinac je pokušao da ukloni svoje tragove.

Italienisch  Il criminale ha cercato di cancellare le sue tracce.

Ukrainisch  Злочинець намагався знищити свої сліди.

Dänisch  Forbryderen forsøgte at fjerne sine spor.

Belorussisch  Злачынца спрабаваў знішчыць свае сляды.

Finnisch  Rikollinen yritti hävittää jälkensä.

Spanisch  El criminal intentó eliminar sus huellas.

Mazedonisch  Злосторникот се обиде да ги избрише своите траги.

Baskisch  Delitugilea bere arrastoak ezabatzeko saiatu zen.

Türkisch  Suçlu, izlerini yok etmeye çalıştı.

Bosnisch  Zločinac je pokušao ukloniti svoje tragove.

Rumänisch  Criminalul a încercat să-și șteargă urmele.

Kroatisch  Zločinac je pokušao ukloniti svoje tragove.

Norwegisch  Forbryteren prøvde å fjerne sporene sine.

Polnisch  Złoczyńca próbował zatarć swoje ślady.

Portugiesisch  O criminoso tentou eliminar suas pistas.

Französisch  Le criminel a essayé d'effacer ses traces.

Arabisch  حاول المجرم محو آثاره.

Russisch  Преступник пытался уничтожить свои следы.

Urdu  جرم کرنے والے نے اپنے نشانات مٹانے کی کوشش کی۔

Japanisch  犯罪者は自分の痕跡を消そうとした。

Persisch  مجرم سعی کرد آثار خود را از بین ببرد.

Slowakisch  Zločinec sa pokúsil odstrániť svoje stopy.

Englisch  The criminal tried to cover his tracks.

Schwedisch  Brottslingen försökte radera sina spår.

Tschechisch  Zločinec se pokusil odstranit své stopy.

Griechisch  Ο εγκληματίας προσπάθησε να εξαφανίσει τα ίχνη του.

Niederländisch  De crimineel probeerde zijn sporen uit te wissen.

Katalanisch  El criminal va intentar esborrar les seves pistes.

Ungarisch  A bűnöző megpróbálta eltüntetni a nyomait.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10544413



Kommentare


Anmelden