Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

Bestimmung Satz „Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

Deutsch  Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

Englisch  The criminal didn't let the hostages go.

Japanisch  犯人は人質を解放しなかった。

Norwegisch  Forbryteren slapp ikke gislene fri.

Russisch  Преступник не отпустил заложников.

Finnisch  Rikollinen ei päästänyt panttivankeja vapaaksi.

Belorussisch  Злачынца не адпусціў закладнікаў.

Portugiesisch  O criminoso não libertou os reféns.

Bulgarisch  Престъпникът не освободи заложниците.

Kroatisch  Zločinac nije pustio taoce.

Französisch  Le criminel n'a pas libéré les otages.

Ungarisch  A bűnöző nem engedte szabadon a túszokat.

Bosnisch  Zločinac nije pustio taoce.

Ukrainisch  Злочинець не відпустив заручників.

Slowakisch  Zločinec neuvoľnil rukojemníkov.

Slowenisch  Zločinec ni izpustil talcev.

Urdu  جرم کرنے والے نے یرغمالیوں کو آزاد نہیں کیا۔

Katalanisch  El criminal no va alliberar els ostatges.

Mazedonisch  Злосторникот не ги ослободи заложниците.

Serbisch  Zločinac nije pustio taoce.

Schwedisch  Brottslingen släppte inte gisslan.

Griechisch  Ο εγκληματίας δεν απελευθέρωσε τους ομήρους.

Italienisch  Il criminale non ha liberato gli ostaggi.

Spanisch  El criminal no liberó a los rehenes.

Tschechisch  Zločinec neuvolnil rukojmí.

Baskisch  Delitugileak ez zuen bahituei askatu.

Arabisch  لم يطلق المجرم سراح الرهائن.

Persisch  مجرم گروگان‌ها را آزاد نکرد.

Polnisch  Zbrodniarz nie uwolnił zakładników.

Rumänisch  Criminalul nu a eliberat ostaticii.

Dänisch  Forbryderen frigav ikke gidslerne.

Hebräisch  הפושע לא שחרר את השבויים.

Türkisch  Suçlu rehinleri serbest bırakmadı.

Niederländisch  De crimineel liet de gijzelaars niet vrij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 710627



Kommentare


Anmelden