Der Vampir küsste ihr leidenschaftlich den Hals.

Bestimmung Satz „Der Vampir küsste ihr leidenschaftlich den Hals.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Vampir küsste ihr leidenschaftlich den Hals.

Deutsch  Der Vampir küsste ihr leidenschaftlich den Hals.

Englisch  The vampire kissed her neck passionately.

Norwegisch  Vampyren kysset henne lidenskapelig på halsen.

Russisch  Вампир страстно поцеловал её в шею.

Finnisch  Vampyyri suuteli häntä intohimoisesti kaulaan.

Belorussisch  Вампір запаліў яе запалам у шыю.

Portugiesisch  O vampiro beijou-a apaixonadamente no pescoço.

Bulgarisch  Вампирът я целуна страстно в шията.

Kroatisch  Vampir ju je strastveno poljubio u vrat.

Französisch  Le vampire l'a embrassée passionnément au cou.

Ungarisch  A vámpír szenvedélyesen megcsókolta a nyakát.

Bosnisch  Vampir ju je strastveno poljubio u vrat.

Ukrainisch  Вампір пристрасно поцілував її в шию.

Slowakisch  Upír ju vášnivo pobozkal na krk.

Slowenisch  Vampir jo je strastno poljubil v vrat.

Urdu  ویمپائر نے اس کے گلے پر جنون کیساتھ بوسہ دیا۔

Katalanisch  El vampir la va besar apassionadament al coll.

Mazedonisch  Вампирот ја бакна страстно во вратот.

Serbisch  Vampir ju je strastveno poljubio u vrat.

Schwedisch  Vampyren kysste henne passionerat på halsen.

Griechisch  Ο βρικόλακας την φίλησε παθιασμένα στον λαιμό.

Italienisch  Il vampiro l'ha baciata appassionatamente sul collo.

Spanisch  El vampiro la besó apasionadamente en el cuello.

Tschechisch  Upír ji vášnivě políbil na krk.

Baskisch  Bampira bere lepo besatu zuen lepoan.

Arabisch  قبلها مصاص الدماء بشغف على عنقها.

Japanisch  吸血鬼は彼女の首に情熱的にキスをしました。

Persisch  وamp;#160;خون‌آشام با شور و شوق گردن او را بوسید.

Polnisch  Wampir namiętnie pocałował ją w szyję.

Rumänisch  Vampirul a sărutat-o pasional pe gât.

Dänisch  Vampyren kyssede hende lidenskabeligt på halsen.

Hebräisch  הערפד נישק אותה בתשוקה על הצוואר.

Türkisch  Vampir, ona tutkulu bir şekilde boynuna öptü.

Niederländisch  De vampier kuste haar hartstochtelijk in de hals.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6301585



Kommentare


Anmelden