Der Unterschied zwischen den Fahrrädern liegt darin, dass das eine deutlich leichter ist.

Bestimmung Satz „Der Unterschied zwischen den Fahrrädern liegt darin, dass das eine deutlich leichter ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Unterschied zwischen den Fahrrädern liegt darin, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, dass das eine deutlich leichter ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Unterschied zwischen den Fahrrädern liegt darin, dass das eine deutlich leichter ist.

Deutsch  Der Unterschied zwischen den Fahrrädern liegt darin, dass das eine deutlich leichter ist.

Slowenisch  Razlika med kolesi je v tem, da je eno od njih bistveno lažje.

Hebräisch  ההבדל בין האופניים הוא שאחד מהם קל משמעותית.

Bulgarisch  Разликата между велосипедите е, че едното е значително по-леко.

Serbisch  Razlika između bicikala je u tome što je jedan od njih znatno lakši.

Italienisch  La differenza tra le biciclette è che una è decisamente più leggera.

Ukrainisch  Різниця між велосипедами полягає в тому, що один з них значно легший.

Dänisch  Forskellen mellem cyklerne ligger i, at den ene er betydeligt lettere.

Belorussisch  Розніца паміж веласіпедамі заключаецца ў тым, што адзін з іх значна лягчэйшы.

Finnisch  Ero pyörien välillä on se, että toinen on selvästi kevyempi.

Spanisch  La diferencia entre las bicicletas radica en que una es significativamente más ligera.

Mazedonisch  Разликата помеѓу велосипедите е во тоа што едниот е значително полесен.

Baskisch  Bizikleten arteko aldea da, bat nabarmen arinagoa dela.

Türkisch  Bisikletler arasındaki fark, birinin belirgin şekilde daha hafif olmasıdır.

Bosnisch  Razlika između bicikala je u tome što je jedan od njih znatno lakši.

Kroatisch  Razlika između bicikala je u tome što je jedan od njih znatno lakši.

Rumänisch  Diferența dintre biciclete constă în faptul că una este semnificativ mai ușoară.

Norwegisch  Forskjellen mellom syklene ligger i at den ene er betydelig lettere.

Polnisch  Różnica między rowerami polega na tym, że jeden z nich jest znacznie lżejszy.

Portugiesisch  A diferença entre as bicicletas está no fato de que uma delas é significativamente mais leve.

Französisch  La différence entre les vélos réside dans le fait que l'un est nettement plus léger.

Arabisch  الفرق بين الدراجات هو أن واحدة منها أخف بكثير.

Russisch  Разница между велосипедами заключается в том, что один из них значительно легче.

Urdu  سائیکلوں کے درمیان فرق اس میں ہے کہ ایک واضح طور پر ہلکا ہے۔

Japanisch  自転車の違いは、一方が明らかに軽いことです。

Persisch  تفاوت بین دو دوچرخه در این است که یکی از آنها به طور قابل توجهی سبک‌تر است.

Slowakisch  Rozdiel medzi bicyklami spočíva v tom, že jeden z nich je výrazne ľahší.

Englisch  The difference between the bicycles is that one is significantly lighter.

Schwedisch  Skillnaden mellan cyklarna ligger i att den ena är betydligt lättare.

Tschechisch  Rozdíl mezi bicykly spočívá v tom, že jeden z nich je výrazně lehčí.

Griechisch  Η διαφορά μεταξύ των ποδηλάτων είναι ότι το ένα είναι σαφώς ελαφρύτερο.

Katalanisch  La diferència entre les bicicletes rau en què una és notablement més lleugera.

Niederländisch  Het verschil tussen de fietsen is dat de ene duidelijk lichter is.

Ungarisch  A kerékpárok közötti különbség abban rejlik, hogy az egyik jelentősen könnyebb.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 31958



Kommentare


Anmelden