Der Unfall hatte ihr Gesicht völlig entstellt.

Bestimmung Satz „Der Unfall hatte ihr Gesicht völlig entstellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Unfall hatte ihr Gesicht völlig entstellt.

Deutsch  Der Unfall hatte ihr Gesicht völlig entstellt.

Ungarisch  A baleset eltorzította az arcát.

Norwegisch  Ulykken hadde fullstendig deformert ansiktet hennes.

Russisch  Авария полностью изуродовала ее лицо.

Finnisch  Onnettomuus oli täysin vääristänyt hänen kasvonsa.

Belorussisch  Аварый пашкодзіла яе твар цалкам.

Portugiesisch  O acidente deformou completamente o rosto dela.

Bulgarisch  Инцидентът напълно изкриви лицето й.

Kroatisch  Nesreća joj je potpuno deformirala lice.

Französisch  L'accident a complètement déformé son visage.

Bosnisch  Nesreća joj je potpuno izobličila lice.

Ukrainisch  Аварія повністю спотворила її обличчя.

Slowakisch  Nehoda jej úplne zdeformovala tvár.

Slowenisch  Nesreča ji je popolnoma izkrivila obraz.

Urdu  حادثے نے اس کا چہرہ مکمل طور پر بگاڑ دیا۔

Katalanisch  L'accident va deformar completament la seva cara.

Mazedonisch  Несреќата целосно го изобличи нејзиното лице.

Serbisch  Nesreća joj je potpuno izobličila lice.

Schwedisch  Olyckan hade helt förvrängt hennes ansikte.

Griechisch  Το ατύχημα είχε πλήρως παραμορφώσει το πρόσωπό της.

Englisch  The accident had completely disfigured her face.

Italienisch  L'incidente aveva completamente sfigurato il suo viso.

Spanisch  El accidente había desfigurado completamente su rostro.

Tschechisch  Nehoda jí úplně znetvořila obličej.

Baskisch  Istripuak bere aurpegia guztiz desitxuratu zuen.

Arabisch  الحادث شوه وجهها تمامًا.

Japanisch  事故は彼女の顔を完全に変形させた。

Persisch  تصادف صورت او را به طور کامل دفرمه کرده بود.

Polnisch  Wypadek całkowicie zniekształcił jej twarz.

Rumänisch  Accidentul i-a desfigurat complet fața.

Dänisch  Ulykken havde fuldstændig deformeret hendes ansigt.

Hebräisch  התרחשות השפיעה על פניה לחלוטין.

Türkisch  Kaza, yüzünü tamamen çarpıtmıştı.

Niederländisch  Het ongeluk had haar gezicht volledig verminkt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8204838



Kommentare


Anmelden