Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.

Bestimmung Satz „Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.

Deutsch  Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.

Norwegisch  Ulykken ved jernbaneovergangen har kastet om på alle tidsplaner.

Russisch  Авария на железнодорожном переезде нарушила все расписания.

Finnisch  Onnettomuus rautatien ylityspaikalla on sekoittanut kaikki aikataulut.

Belorussisch  Авария на чыгуначным пераходзе змяніла ўсе расклады.

Portugiesisch  O acidente na passagem de nível bagunçou todos os horários.

Bulgarisch  Инцидентът на жп прелеза е обърнал всички разписания.

Kroatisch  Nesreća na željezničkom prijelazu poremetila je sve rasporede.

Französisch  L'accident au passage à niveau a bouleversé tous les horaires.

Ungarisch  A baleset a vasúti átjárónál felborította az összes menetrendet.

Bosnisch  Nesreća na željezničkom prelazu poremetila je sve rasporede.

Ukrainisch  Аварія на залізничному переїзді порушила всі розклади.

Slowakisch  Nehoda na železničnom priecestí prevrátila všetky cestovné poriadky.

Slowenisch  Nesreča na železniškem prehodu je prevrnila vse urnike.

Urdu  ریلوار پر حادثے نے تمام شیڈولز کو متاثر کیا۔

Katalanisch  L'accident a la cruïlla de ferrocarril ha alterat tots els horaris.

Mazedonisch  Несреќата на железничкиот премин ги промени сите распоред.

Serbisch  Nesreća na železničkom prelazu je poremetila sve rasporede.

Schwedisch  Olyckan vid järnvägsövergången har stört alla tidtabeller.

Griechisch  Το ατύχημα στη διάβαση του σιδηροδρόμου έχει ανατρέψει όλα τα προγράμματα.

Englisch  The accident at the railway crossing has disrupted all schedules.

Italienisch  L'incidente al passaggio a livello ha stravolto tutti gli orari.

Spanisch  El accidente en el paso a nivel ha alterado todos los horarios.

Tschechisch  Nehoda na železničním přejezdu narušila všechny jízdní řády.

Baskisch  Trenbide-geltokiaren istripuak denbora-plano guztiak nahastu ditu.

Arabisch  الحادث عند معبر السكك الحديدية قد قلب جميع الجداول.

Japanisch  踏切での事故がすべてのスケジュールを狂わせました。

Persisch  حادثه در تقاطع راه‌آهن تمام برنامه‌ها را به هم ریخته است.

Polnisch  Wypadek na przejeździe kolejowym przewrócił wszystkie rozkłady.

Rumänisch  Accidentul de la trecerea la nivel a dat peste cap toate orarele.

Dänisch  Ulykken ved jernbaneovergangen har forstyrret alle køreplaner.

Hebräisch  התאונה במעבר הרכבת הפכה את כל לוחות הזמנים.

Türkisch  Demiryolu geçidindeki kaza tüm programları alt üst etti.

Niederländisch  Het ongeluk bij het spoorwegovergang heeft alle dienstregelingen in de war gestuurd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273542



Kommentare


Anmelden