Der Typ ist mir nicht geheuer.

Bestimmung Satz „Der Typ ist mir nicht geheuer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Typ ist mir nicht geheuer.

Deutsch  Der Typ ist mir nicht geheuer.

Englisch  That guy gives me the creeps.

Japanisch  感じ悪いやつだな。

Norwegisch  Typen er ikke helt trygg for meg.

Russisch  Этот парень мне не нравится.

Finnisch  Tyyppi ei ole minulle luotettava.

Belorussisch  Гэты тып мне не падабаецца.

Portugiesisch  Esse tipo não me parece confiável.

Bulgarisch  Този тип не ми изглежда надежден.

Kroatisch  Ovaj tip mi nije sumnjiv.

Französisch  Ce type ne me semble pas fiable.

Ungarisch  Ez a srác nem tűnik megbízhatónak számomra.

Bosnisch  Ovaj tip mi nije sumnjiv.

Ukrainisch  Цей тип мені не здається надійним.

Slowakisch  Tento typ mi nepripadá dôveryhodný.

Slowenisch  Ta tip mi ne deluje zaupanja vredno.

Urdu  یہ شخص میرے لیے قابل اعتماد نہیں ہے۔

Katalanisch  Aquest tipus no em sembla de fiar.

Mazedonisch  Овој тип не ми изгледа доверлив.

Serbisch  Ovaj tip mi ne deluje pouzdano.

Schwedisch  Den här typen känns inte pålitlig för mig.

Griechisch  Αυτός ο τύπος δεν μου φαίνεται αξιόπιστος.

Italienisch  Questo tipo non mi sembra affidabile.

Spanisch  Este tipo no me parece de fiar.

Tschechisch  Tenhle typ mi nepřipadá důvěryhodný.

Baskisch  Tipo honek ez zait niretzat fidagarria.

Arabisch  هذا النوع لا يبدو موثوقًا بالنسبة لي.

Persisch  این نوع برای من قابل اعتماد نیست.

Polnisch  Ten facet nie wydaje mi się godny zaufania.

Rumänisch  Tipul acesta nu mi se pare de încredere.

Dänisch  Den type virker ikke pålidelig for mig.

Hebräisch  הבחור הזה לא נראה לי אמין.

Türkisch  Bu tip bana güvenilir gelmiyor.

Niederländisch  Dit type lijkt me niet betrouwbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9839333



Kommentare


Anmelden