Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

Bestimmung Satz „Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

Deutsch  Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

Slowenisch  Tisti tip tam me že ves čas opazuje.

Hebräisch  הבחור שם מסתכל עלי כל הזמן.

Bulgarisch  Типът там ме наблюдава вече цялото време.

Serbisch  Onaj tip tamo me posmatra već ceo vreme.

Italienisch  Quel tipo laggiù mi sta osservando da un po'.

Ukrainisch  Той хлопець там спостерігає за мною вже весь час.

Dänisch  Den fyr derovre har kigget på mig hele tiden.

Belorussisch  Той хлопец там назірае за мной ужо ўвесь час.

Finnisch  Se tyyppi tuolla on seurannut minua koko ajan.

Spanisch  Ese tipo de allí me está observando todo el tiempo.

Mazedonisch  Тој тип таму ме набљудува веќе цело време.

Baskisch  Hango tipoak han hemen niri begira dabil denbora guztian.

Türkisch  Oradaki adam beni sürekli izliyor.

Bosnisch  Onaj tip tamo me posmatra cijelo vrijeme.

Kroatisch  Onaj tip tamo me promatra cijelo vrijeme.

Rumänisch  Tipul de acolo mă observă de tot timpul.

Norwegisch  Typen der borte har observert meg hele tiden.

Polnisch  Ten facet tam obserwuje mnie już cały czas.

Portugiesisch  Aquele cara ali está me observando o tempo todo.

Französisch  Ce type là-bas m'observe depuis tout à l'heure.

Arabisch  ذلك الرجل هناك يراقبني طوال الوقت.

Russisch  Тот парень там наблюдает за мной всё это время.

Urdu  وہ لڑکا وہاں مجھے پورے وقت سے دیکھ رہا ہے۔

Japanisch  あそこにいる男がずっと私を見ている。

Persisch  آن مرد آنجا مدام به من نگاه می‌کند.

Slowakisch  Ten chlap tam ma pozoruje už celý čas.

Englisch  The guy over there has been watching me the whole time.

Schwedisch  Den där killen där borta har observerat mig hela tiden.

Tschechisch  Ten chlap tam mě sleduje už celou dobu.

Griechisch  Εκείνος ο τύπος εκεί με παρακολουθεί όλη την ώρα.

Katalanisch  Aquell noi d'allà em observa des de fa temps.

Niederländisch  Die gast daar kijkt al de hele tijd naar me.

Ungarisch  Az a srác ott figyel engem már egy ideje.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12433



Kommentare


Anmelden