Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln.

Bestimmung Satz „Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Treckerfahrer stieg aus, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um den Anhänger abzukoppeln.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln.

Deutsch  Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln.

Norwegisch  Traktorføreren steg ut for å koble fra tilhengeren.

Russisch  Водитель трактора вышел, чтобы отсоединить прицеп.

Finnisch  Traktorinkuljettaja nousi ulos irrottaakseen perävaunun.

Belorussisch  Вадзіцель трактара выйшаў, каб адключыць прычэп.

Portugiesisch  O motorista do trator saiu para desconectar o reboque.

Bulgarisch  Шофьорът на трактора слезе, за да отвърже ремаркето.

Kroatisch  Vozač traktora je izašao da odvoji prikolicu.

Französisch  Le conducteur du tracteur est sorti pour détacher la remorque.

Ungarisch  A traktoros kiszállt, hogy leválassza a pótkocsit.

Bosnisch  Vozač traktora je izašao da odvoji prikolicu.

Ukrainisch  Водій трактора вийшов, щоб від'єднати причіп.

Slowakisch  Traktorista vystúpil, aby odpojil príves.

Slowenisch  Traktorist je izstopil, da odklopi prikolico.

Urdu  ٹرکٹر کا ڈرائیور باہر نکلا تاکہ ٹریلر کو الگ کر سکے.

Katalanisch  El conductor del tractor va baixar per desconnectar el remolc.

Mazedonisch  Возачот на тракторот излезе за да го одвои приколката.

Serbisch  Vozač traktora je izašao da odvoji prikolicu.

Schwedisch  Traktorföraren klev ut för att koppla bort släpet.

Griechisch  Ο οδηγός του τρακτέρ βγήκε για να αποσυνδέσει το ρυμουλκό.

Englisch  The tractor driver got out to uncouple the trailer.

Italienisch  L'autista del trattore è sceso per staccare il rimorchio.

Spanisch  El conductor del tractor salió para desacoplar el remolque.

Tschechisch  Řidič traktoru vystoupil, aby odpojil přívěs.

Baskisch  Traktore gidariak irten zuen atxikitzea askatzeko.

Arabisch  خرج سائق الجرار لفصل المقطورة.

Japanisch  トラクターの運転手はトレーラーを切り離すために降りました。

Persisch  راننده تراکتور پیاده شد تا تریلر را جدا کند.

Polnisch  Kierowca ciągnika wysiadł, aby odczepić przyczepę.

Rumänisch  Șoferul tractorului a coborât pentru a deconecta remorca.

Dänisch  Traktorføreren steg ud for at afkoble traileren.

Hebräisch  נהג הטרקטור ירד כדי לנתק את הטריילר.

Türkisch  Traktör sürücüsü, römorku ayırmak için dışarı çıktı.

Niederländisch  De tractorchauffeur stapte uit om de aanhanger los te koppelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 464975



Kommentare


Anmelden