Der Trageriemen scheuert an der Schulter.

Bestimmung Satz „Der Trageriemen scheuert an der Schulter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Trageriemen scheuert an der Schulter.

Deutsch  Der Trageriemen scheuert an der Schulter.

Norwegisch  Bærebelten gnager på skulderen.

Russisch  Ремень для переноски натирает плечо.

Finnisch  Kantohihna hiertää olkapäätä.

Belorussisch  Ремень для переноса тресяць на плячы.

Portugiesisch  A alça de transporte está esfregando no ombro.

Bulgarisch  Презрамката за носене дразни рамото.

Kroatisch  Remen za nošenje trlja o rame.

Französisch  La sangle de transport frotte sur l'épaule.

Ungarisch  A hordozópánt dörzsöli a vállat.

Bosnisch  Remen za nošenje trlja o rame.

Ukrainisch  Ремінь для перенесення натирає плече.

Slowakisch  Popruh na nosenie trie o plece.

Slowenisch  Naramnica za nošenje drgne ob ramo.

Urdu  پکڑنے کا پٹا کندھے پر رگڑتا ہے۔

Katalanisch  La corretja de transport frega a l'espatlla.

Mazedonisch  Ремето за носење триј на рамото.

Serbisch  Remen za nošenje trlja o rame.

Schwedisch  Bärremmen skaver mot axeln.

Griechisch  Η ζώνη μεταφοράς τρίβει τον ώμο.

Englisch  The carrying strap rubs against the shoulder.

Italienisch  La cinghia di trasporto sfrega sulla spalla.

Spanisch  La correa de transporte roza el hombro.

Tschechisch  Popruh na nošení tře o rameno.

Baskisch  Eramateko gerrikoa sorbaldan irristatzen da.

Arabisch  حزام الحمل يحتك بالكتف.

Japanisch  持ち手のストラップが肩に擦れます。

Persisch  بند حمل به شانه ساییده می‌شود.

Polnisch  Pasek do noszenia ociera się o ramię.

Rumänisch  Cureaua de transport freacă umărul.

Dänisch  Bæreselen gnider mod skulderen.

Hebräisch  רצועת הנשיאה משפשפת את הכתף.

Türkisch  Taşıma kayışı omuza sürtünüyor.

Niederländisch  De draagriem schuurt tegen de schouder.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 694591



Kommentare


Anmelden