Der Torwart konnte den Freistoß gerade noch abklatschen.

Bestimmung Satz „Der Torwart konnte den Freistoß gerade noch abklatschen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Torwart konnte den Freistoß gerade noch abklatschen.“

Deutsch  Der Torwart konnte den Freistoß gerade noch abklatschen.

Norwegisch  Keeperen klarte akkurat å slå frisparket bort.

Russisch  Вратарь едва успел отбить штрафной удар.

Finnisch  Veskari pystyi juuri ja juuri torjumaan vapaapotkun.

Belorussisch  Вратар змог ледзь-ледзь адбіць штрафны ўдар.

Portugiesisch  O goleiro conseguiu desviar o tiro livre por pouco.

Bulgarisch  Вратарят едва успя да отбие свободния удар.

Kroatisch  Golman je jedva uspio odbiti slobodan udarac.

Französisch  Le gardien a réussi à dévier le coup franc juste à temps.

Ungarisch  A kapus éppen hogy tudta hárítani a szabadrúgást.

Bosnisch  Golman je jedva uspio odbiti slobodan udarac.

Ukrainisch  Воротар ледве встиг відбити штрафний удар.

Slowakisch  Brankár sa len tak tak podarilo odraziť priamy kop.

Slowenisch  Vratar je komaj uspel odbiti prosti strel.

Urdu  دروازہ بان نے بالکل فری کک کو روک لیا۔

Katalanisch  El porter va poder desviar el llançament de falta just a temps.

Mazedonisch  Голманот успеа да ја одбие слободната ударка.

Serbisch  Golman je jedva uspeo da odbije slobodan udarac.

Schwedisch  Målvakten lyckades precis avstyra frisparken.

Griechisch  Ο τερματοφύλακας κατάφερε να αποκρούσει την εκτέλεση φάουλ.

Englisch  The goalkeeper was just able to deflect the free kick.

Italienisch  Il portiere è riuscito a deviare il calcio di punizione proprio in tempo.

Spanisch  El portero pudo desviar el tiro libre justo a tiempo.

Tschechisch  Brankář se právě stihl odrazit od přímého kopu.

Baskisch  Aldezkaria justu justu lortu zuen falta jaurtiketa.

Arabisch  تمكن حارس المرمى من صد ركلة الحرة بالكاد.

Japanisch  ゴールキーパーはフリーキックをなんとか弾き返すことができた。

Persisch  دروازه‌بان به‌زحمت توانست ضربه آزاد را دفع کند.

Polnisch  Bramkarz ledwo zdołał odbić rzut wolny.

Rumänisch  Portarul a reușit cu greu să respingă lovitura liberă.

Dänisch  Målmanden kunne lige akkurat afvise frisparket.

Hebräisch  השוער הצליח בקושי להדוף את בעיטת העונשין.

Türkisch  Kaleci, serbest vuruşu zar zor uzaklaştırdı.

Niederländisch  De keeper kon de vrije trap net nog wegwerken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 266286



Kommentare


Anmelden