Der Tormann wirft sich in die Schussbahn.

Bestimmung Satz „Der Tormann wirft sich in die Schussbahn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Tormann wirft sich in die Schussbahn.

Deutsch  Der Tormann wirft sich in die Schussbahn.

Norwegisch  Målvakten kaster seg inn i skuddlinjen.

Russisch  Вратарь бросается в линию удара.

Finnisch  Maalivahti heittäytyy laukaisulinjalle.

Belorussisch  Вратар кідаецца ў лінію ўдару.

Portugiesisch  O goleiro se joga na linha do chute.

Bulgarisch  Вратарят се хвърля в линията на удара.

Kroatisch  Golman se baca u putanju udarca.

Französisch  Le gardien se jette dans la trajectoire du tir.

Ungarisch  A kapus a lövési vonalra vetődik.

Bosnisch  Golman se baca u putanju šuta.

Ukrainisch  Воротар кидається в лінію удару.

Slowakisch  Brankár sa vrhá do dráhy strely.

Slowenisch  Vratar se vrže v pot trajektorije strela.

Urdu  دروازہ بان شاٹ کی لائن میں کودتا ہے۔

Katalanisch  El porter es llence a la trajectòria del xut.

Mazedonisch  Голманот се фрла во патеката на ударот.

Serbisch  Golman se baca u pravac šuta.

Schwedisch  Målvakten kastar sig in i skottlinjen.

Griechisch  Ο τερματοφύλακας πέφτει στη γραμμή του σουτ.

Englisch  The goalkeeper throws himself into the line of the shot.

Italienisch  Il portiere si lancia nella traiettoria del tiro.

Spanisch  El portero se lanza a la trayectoria del disparo.

Tschechisch  Brankář se vrhá do dráhy střely.

Baskisch  Aldezkaria tiroaren ibilbidean jaurtitzen da.

Arabisch  حارس المرمى يقفز في مسار التسديدة.

Japanisch  ゴールキーパーはシュートの軌道に飛び込む。

Persisch  دروازه‌بان خود را به مسیر شوت می‌اندازد.

Polnisch  Bramkarz rzuca się w tor strzału.

Rumänisch  Portarul se aruncă în calea șutului.

Dänisch  Målmanden kaster sig ind i skudbanen.

Hebräisch  השוער קופץ לתוך מסלול הבעיטה.

Türkisch  Kaleci, şut yoluna atılır.

Niederländisch  De doelman werpt zich in de schootlijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12655



Kommentare


Anmelden